Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Early exercise

Forex глоссарий
    Досрочное исполнение - исполнение опциона до срока его истечения;




Ear, английский
  1. The organ of hearing and equilibrium in vertebrates, in humans consisting of an external ear that gathers sound vibrations, a middle ear in which the vibrations resonate against the tympanic membrane, and a fluid-filled internal ear that maintains balance

  2. Effective air path

  3. Electromagnetic activity receiver

  4. Electronically agile radar (program)

  5. Engineering analysis report

  6. An organ on the side of the head which is used for hearing (note: for other terms referring to ears, see auricular and words beginning with ot-, oto-.) comment: the outer ear is shaped in such a way that it collects sound and channels it to the eardrum. behind the eardrum, the three ossicles in the middle ear vibrate with sound and transmit the vibrations to the cochlea in the inner ear. from the cochlea, the vibrations are passed by the auditory nerve to the brain. ear, nose & throat ear, nose & throat /?? n??z ?n ?r??t/

  7. A west-country term for a place where hatches prevent the influx of the tide.


Ear, английский

Ear (external), английский

Ear (internal), английский

Ear (internal/external), английский
    Oreja, oído


Ear advantage for pitch, английский
    Предпочтение (определен-* ного) уха для мелодии [обычно - левого уха]


Ear advantage for speech, английский
    Предпочтение (определенного) уха для речи [обычно - правого]


Ear and mouth, английский

Ear banger, английский
    Usn enlisted slang for a sycophant or toady.


Ear canal, английский
  1. Canal del oído

  2. One of several passages in or connected to the ear, especially the external auditory meatus, the passage from the outer ear to the eardrum


Ear dominance, английский
    Доминантность (определенного) уха [тенденция воспринимать сигнал, поступающий на определенное ухо, как преобладающий. у одних испытуемых преобладает правое ухо, у других - левое; ср. ear advantage]


Ear drops, английский

Ear envelope, английский

Ear height index, английский
    Показатель высоты фестонов (при глубокой вытяжке)


Ear infection, английский

Ear lobe, английский
    Lóbulo del oído


Ear ossicle, английский
    Auditory ossicles


Ear patch, английский

Ear plugs, английский

Ear popping, английский

Ear reference point, английский

Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Borrowing, английский
  1. Заимствование средств у контрагента в инностранной валюте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке;

  2. Заимствование средств у контрагента в иностранной валюте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке.

  3. N заимствование cultural ~ культурное заимствование intimate ~ внутреннее заимствование linguistic ~ языковое заимствование


Buying hedge, английский
    Длинный хедж, покупка фьючерсного контракта для защиты от возможного повышения цен. покупка фьючерсов по будущей цене покупки в ожидании продажи наличного товара;