Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bull-and-bear-bonds

Forex глоссарий
    Облигации “быков и медведей” - индексированные относительно определенного фондового индекса облигации, выпускаемые двумя равными траншами - первая транша (транша “быков”) выгодна при повышении курса облигаций, вторая транша (транша “медведей”) - при паден




Относительно, русский

Adjustment bonds, английский
    Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации в ходе рекапитализации корпорации, которой грозит банкротство. они выпускаются только с согласия владельцев облигаций и приносят проценты только в случае наличия прибыли;


Congestion area, английский
    Область скопления, консолидация - ценовое движение в относительно узком интервале на протяжении продолжительного периода времени;