Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский) - страница 3





freedmen’s bureau
    A federal agency set up to help former slaves after the civil war.
radical republican
    A congressman who, after the civil war, favored using the government to create a new order in the south and to give african americans full citizenship and the right to vote.
black code
    Law passed by southern states that limited the freedom of former slaves.
civil rights
    Rights granted to all citizens.
гражданские права;
freedmen’s school
    A school set up to educate newly freed african americans.
sharecropping
    A system in which landowners gave farm workers land, seed, and tools in return for a part of the crops they raised.
fifteenth amendment
    Passed in 1870, this amendment to the u.s. constitution stated that citizens could not be stopped from voting “on account of race, color, or previous condition of servitude.”
panic of 1873
    A financial crisis in which banks closed and the stock market collapsed.
compromise of 1877
    The agreement that resolved an 1876 election dispute: rutherford b. hayes became president and then removed the last federal troops from the south.
great plains
    The area from the missouri river to the rocky mountains.
boomtown
  1. A town that has a sudden burst of economic or population growth.

  2. Город, возникший в результате экономического подъёма
lode
  1. A deposit of mineral buried in rock.

  2. A water course or way; a reach of water. variation of lead.

  3. A deposit of gold or other minerals.
жила;
vaquero
    A cowhand that came from mexico with the spaniards in the 1500s.
long drive
    Taking cattle by foot to a railway.
vigilante
  1. A person willing to take the law into his or her own hands.

  2. Часто презр. член неофициально созданной группы для борьбы с преступностью несанкционированными методами (там, где отсутс...
sand creek massacre
    An 1864 attack in which more than 150 cheyenne men, women, and children were killed by the colorado militia.
battle of the little bighorn
    An 1876 battle in which the sioux and the cheyenne wiped out an entire force of u.s. troops.
wounded knee massacre
    The massacre by u.s. soldiers of 300 unarmed native americans at wounded knee creek, south dakota, in 1890.
homestead
  1. Land to settle on and farm.

  2. A house and surrounding land owned and used as a dwelling.

  3. The house in which a family lives, plus any adjoining land and other buildings on t... усадьба;
buffalo soldier
    A name given by native americans to african americans serving in the u.s. army in the west.
mexicano
    A person of spanish descent whose ancestors had come from mexico and settled in the southwest.
homestead act
    Passed in 1862, this law offered 160 acres of land free to anyone who agreed to live on and improve the land for five years.
sodbuster
    A farmer on the frontier.
exoduster
    An african american who left the south for the west and compared himself or herself to biblical hebrews who left slavery in egypt.
populist party
    Also known as the people’s party and formed in the 1890s, this group wanted a policy that would raise crop prices.
cooperative
  1. An organization owned and run by its members.

  2. Совместный; объединенный

  3. Cooperativa/o

  4. A form of real estate ownership of a multi-unit housing structure by a non... coop;
grange
  1. Formed in 1867, the patrons of husbandry tried to meet the social needs of farm families.

  2. Фермерский дом с прилегающими строениями, обычно в стороне от других поселений
standard time
    A system adopted in 1918 that divided the united states into four time zones.
robber baron
    A business leader who became wealthy through dishonest methods.
philanthropist
    A person who gives large sums of money to charities.
sweatshop
  1. A place where workers labored long hours under poor conditions for low wages.

  2. Предприятие, на котором существует потогонная система
knights of labor
    An organization of workers from all different trades formed after the civil war.
haymarket affair
    In 1886, a union protest resulted in about 100 dead after an unknown person threw a bomb, and police opened fire on the crowd.
american federation of labor (afl)
    A national organization of labor unions founded in 1886.
pullman strike
    A nationwide railway strike that spread throughout the rail industry in 1894.
urbanization
  1. Growth of cities resulting from industrialization.

  2. Урбанизация
урбанизация;
mercantilism
    An economic system in which nations increase their wealth and power by obtaining gold and silver and by establishing a favorable balance of trade.
political machine
    An organization that influences enough votes to control a local government.
hull house
    Founded in 1889, a model for other settlement houses of the time.
new immigrant
    A person from southern or eastern europe who entered the united states after 1900.
ellis island
    The first stop in the united states for most immigrants coming from europe.
melting pot
    A place where cultures blend.
chinese exclusion act
    Enacted in 1882, this law banned chinese immigration for ten years.
mass culture
    A common culture experienced by large numbers of people.
mail-order catalog
    A publication that contains pictures and descriptions of items so that people can order by mail.
department store
    A store that sells everything from clothing to furniture to hardware.
магазин; 百 货 大 楼;
ragtime
    A blend of african-american songs and european musical forms.
conquistador
    A spaniard who traveled to the americas as an explorer and a conqueror in the 16th century.
progressivism
    An early 20th-century reform movement seeking to return control of the government to the people, to restore economic opportunities, and to correct injustices in american life.
muckraker
  1. Around 1900, the term for a journalist who exposed corruption in american society.

  2. Человек, расследующий и разоблачающий в печати коррупцию и темные политические махинации официальн...
initiative
  1. The procedure that allows voters to propose a law directly.

  2. A зачинательный stricture
direct primary
  1. Voters, rather than party conventions, choose candidates to run for public office.

  2. Прямые первичные выборы, на которых избираются кандидаты для включения в партийные списки для посл...
sherman antitrust act
    A law passed in 1890 that made it illegal for corporations to gain control of industries by forming trusts.
sixteenth amendment
    An amendment to the u.s. constitution, ratified in 1913, that gave congress the power to create income taxes.
federal reserve act
    A law passed in 1913 that “created” the nation’s banking system and instituted a flexible currency system.
clayton antitrust act
    A law passed in 1914 that laid down rules forbidding business practices that lessened competition; it gave the government more power to regulate trusts.
seventeenth amendment
    An amendment to the u.s. constitution, ratified in 1913, that provided for the direct election of u.s. senators.
yellow journalism
    A style of journalism that exaggerates and sensationalizes the news.
spanish-american war
    A war in 1898 that began when the united states demanded cuba’s independence from spain.
rough rider
    A member of the first united states volunteer cavalry, organized by theodore roosevelt during the spanish-american war.
platt amendment
    A result of the spanish- american war, which gave the united states the right to intervene in cuban affairs when there was a threat to “life, property, and individual liberty.”
sphere of influence
    An area where foreign nations claim special rights and economic privileges.
open door policy
    In 1899, the united states asked nations involved in asia to follow a policy in which no one country controlled trade with china.
boxer rebellion
    In 1900, chinese resentment toward foreigners’ attitude of cultural superiority resulted in this violent uprising.
roosevelt corollary
    A 1904 addition to the monroe doctrine allowing the united states to be the “policeman” in latin america.
trench warfare
    A kind of warfare during world war i in which troops huddled at the bottom of trenches and fired artillery and machine guns at each other.
central powers
    An alliance of austria-hungary, germany, the ottoman empire, and bulgaria during world war i.
allies
    An alliance of serbia, russia, france, great britain, italy, and seven other countries during world war i.
zimmermann telegram
    A message sent in 1917 by the german foreign minister to the german ambassador in mexico, proposing a german-mexican alliance and promising to help mexico regain texas, new mexico, and arizona if ...
aef
  1. The american expeditionary force, u.s. forces during world war i.

  2. Airborne equipment failure

  3. Aviation engineer force

  4. Alliance for environmental education; accu... airborne equipment failure; aviation engineer force; alliance for environmental education; accurate environmental forecasting, inc.;
convoy system
    A heavy guard of destroyers that escorts merchant ships during wartime.
second battle of the marne
    A 1918 battle during world war i that marked the turning point in the war; allied troops along with americans halted the german advance into france.
spanish armada
    A fleet of ships sent in 1588 by philip ii, the spanish king, to invade england and restore roman catholicism.
war bond
    A low-interest loan by civilians to the government, meant to be repaid in a number of years.
league of nations
    An organization set up after world war i to settle international conflicts.
fourteen points
    President woodrow wilson’s goals for peace after world war i.
treaty of versailles
    The 1919 treaty that ended world war i.




Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский) - страница 3


Отказ от ответственности. Глоссарий по истории гражданской войны в США (английский) не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.