Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции - страница 3





акустический эффект
    acoustical doppler effect;
    алкоголь спирт
      alcohol;
      alternative energy source
        альтернативный источник энергии;
        альтернативный источник энергии
          alternative energy source;
          альтиметр высотомер
            altimeter;
            aluminium foil
              алюминиевая фольга;
              алюминиевая фольга
                aluminium foil;
                aluminium fin
                  алюминиевое ребро;
                  алюминиевое ребро
                    aluminium fin;
                    aga (american gas association)
                      американская газовая ассоциация;
                      американский кодекс стандартных обозначений
                        ascii;
                        materials)
                          американское общество испытаний и материалов;
                          ammonia sewage
                            аммиачная сточная вода;
                            аммиачная сточная вода
                              ammonia sewage;
                              ammonia refrigerating machine
                                аммиачная холодильная машина;
                                аммиачная холодильная машина
                                  ammonia refrigerating machine;
                                  ammonia solution
                                    аммиачный раствор;
                                    аммиачный раствор
                                      ammonia solution;
                                      anti-vibration mounting
                                        амортизационное устройство;
                                        амортизационное устройство
                                          anti-vibration mounting;
                                          amortize
                                            To gradually write off the regular portion of the cost of an asset over the projected life of the asset.
                                          амортизировать;
                                          air analysis
                                            анализ воздуха;
                                            анализ воздуха
                                              air analysis;
                                              analyzer
                                              1. Анализатор

                                              2. Анализатор gas ~ газоанализатор
                                              анализатор генератор абсорбционной холодильной машины; anlyz; анализатор; блок анализа; анализатор; распознаватель;; универсальный электроизмерительный прибор; тестер;
                                              анализатор генератор абсорбционной холодильной машины
                                                analyzer;
                                                analog indication
                                                  аналоговая индикация;
                                                  аналоговая индикация
                                                    analog indication;
                                                    analog display
                                                      Аналоговый дисплей
                                                    аналоговое представление;
                                                    аналоговое представление
                                                      analog display;
                                                      analog data
                                                        Аналоговая величина; аналоговые данные
                                                      аналоговые данные;
                                                      anaerobic bacteria
                                                        Анаэробные бактерии (не способные размножаться в присутствии воздуха или кислорода)
                                                      анаэробные бактерии;
                                                      анаэробные бактерии
                                                        Не способные размножаться в присутствии воздуха или кислорода
                                                      anaerobic bacteria;
                                                      anaerobic process
                                                        Анаэробный процесс (микробиальный процесс разложения веществ, происходящий в отсутствие кислорода)
                                                      анаэробный процесс;
                                                      анаэробный процесс
                                                        Микробиальный процесс разложения веществ, происходящий в отсутствие кислорода
                                                      anaerobic process;
                                                      air flow meter
                                                        анемометр расходомер;
                                                        анемометр расходомер
                                                          air flow meter;
                                                          aneroid capsule
                                                            анероидная капсула;
                                                            анероидная капсула
                                                              aneroid capsule;
                                                              анероидный барометр
                                                                aneroid barometer;
                                                                anode
                                                                1. Анод

                                                                2. The positive electrode of a gas laser, used for electrical excitation of the gas in the tube.

                                                                3. The positive electrode in an electrolytic cell.

                                                                4. In an electr... анод; a; детектирование, анодное;
                                                                antibiotic
                                                                1. Antibiótico

                                                                2. A drug which is developed from living substances and which stops the spread of bacteria, e.g. penicillin  he was given a course of antibiotics.  antibiotics h... антибиотик; antibiótico;
                                                                anticondensation device
                                                                  антиконденсационное устройство;
                                                                  антиконденсационное устройство
                                                                    anticondensation device;
                                                                    antirusting (anticorrosive) paint
                                                                      антикоррозийная окраска;
                                                                      антикоррозийная окраска
                                                                        Rustproofing paint
                                                                      antirusting (anticorrosive) paint; rustproofing paint;
                                                                      anticorrosive agent
                                                                        антикоррозионное средство;
                                                                        антикоррозионное средство
                                                                          anticorrosive agent;
                                                                          anti-oxident
                                                                            антиокислитель средство против окисления;
                                                                            антиокислитель средство против окисления
                                                                              anti-oxident;
                                                                              anti-freeze
                                                                                The liquid in the engine cooling system that dissipates heat. engine coolant prevents freeze-up in winter, raises the boiling point in summer, and protects the cooling system from rust and corrosi... антифриз; coolant;
                                                                              anthracite coal
                                                                                антрацит;
                                                                                apparatus for water softening
                                                                                  аппарат для;
                                                                                  аппарат для
                                                                                    apparatus for water softening;
                                                                                    air heating apparatus
                                                                                      аппарат для нагревания воздуха;
                                                                                      аппарат для нагревания воздуха
                                                                                        air heating apparatus;
                                                                                        areometer
                                                                                        1. An instrument for measuring the specific gravity of fluids.

                                                                                        2. An instrument for measuring the specific gravity of liquids. compare baume hydrometer, marsh funnel, twaddell hydrometer,... ареометр;
                                                                                        ареометр
                                                                                        1. Densimeter

                                                                                        2. (от греч . araios - неплотный и ...метр), прибор для измерения плотности жидкостей и твердых тел. действие ареометра основано на архимеда законе.

                                                                                        3. Прибор для из... areometer; densimeter; hydrometer; areometer (densimeter);
                                                                                        arithmetic mean temperature difference
                                                                                          арифметическая разность температуры;
                                                                                          арифметическая разность температуры
                                                                                            arithmetic mean temperature difference;
                                                                                            armature
                                                                                              Архматура; эл якорь
                                                                                            арматура; arm;
                                                                                            artesian well
                                                                                              A well in an aquifer where the groundwater is confined under pressure and the water level will rise above the top of the confined aquifer.
                                                                                            артезианская скважина; скалывание;
                                                                                            артезианская скважина
                                                                                              Вертикальная или наклонная буровая скважина, вошедшая в водоносную породу с напорной водой, благодаря чему статический уровень
                                                                                            artesian well; artesian borehole;
                                                                                            архитектор конструктор
                                                                                              architect;
                                                                                              architect-engineer
                                                                                                Инженер-архитектор
                                                                                              архитектор-инженер;
                                                                                              архитектор-инженер
                                                                                                architect-engineer;
                                                                                                architectural area of building
                                                                                                  архитектурная;
                                                                                                  архитектурная
                                                                                                    architectural area of building;
                                                                                                    architectural volume
                                                                                                      архитектурный объем; объём архитектурный;
                                                                                                      архитектурный объем
                                                                                                        architectural volume;
                                                                                                        asbestos blanket
                                                                                                          Asbestos fibers (alone or in combination with other fibers) stitched, bonded, or woven into flexible blanket form; used for high-temperature insulation or for fire and flame barriers.
                                                                                                        асбестовая термоизоляция;
                                                                                                        асбестовая термоизоляция
                                                                                                          asbestos blanket;
                                                                                                          asbestos picking
                                                                                                            асбестовое уплотнение;
                                                                                                            асбестовое уплотнение
                                                                                                              asbestos picking;
                                                                                                              asbestos cord
                                                                                                                асбестовый шнур;
                                                                                                                асбестовый шнур
                                                                                                                  asbestos cord;
                                                                                                                  asbestos concrete pipe
                                                                                                                    асбестоцементная (асбоцементная) труба;
                                                                                                                    асбестоцементная (асбоцементная) труба
                                                                                                                      asbestos concrete pipe;




                                                                                                                      Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции - страница 3


                                                                                                                      Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.