Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции - страница 4





aspirator
  1. A device which draws a stream of liquid or air through it by means of suction which is produced by the flow of a fluid through an orifice. asr abbr. for “automatic sprinkler riser.” assam psyc... аспиратор; воздуходувка;
аспиратор
  1. (от лат . aspiro - дую, вдыхаю, выдыхаю), прибор для отбора проб воздуха из производственной атмосферы с целью анализа его состава и запыленности.

  2. Прибор для отбора проб воздуха или... aspirator; suction; отсасыватель; aspirateur;
aspirated hygrometer
    аспирационный гигрометр;
    аспирационный гигрометр
      aspirated hygrometer;
      aspiration psychrometer
        аспирационный психрометр;
        аспирационный психрометр
          aspiration psychrometer;
          aspiration
          1. 1. the act of removing fluid from a cavity in the body, often using a hollow needle 2. same as vacuum suction

          2. In an air-conditioned room, the pulling of room air into the moving air... аспирация;
          atmospheric moisture
            атмосферная влажность;
            атмосферная влажность
              atmospheric moisture;
              atmospheric burner
                A gas burner in a furnace in which combustion air is supplied at atmospheric pressure.
              атмосферная горелка;
              атмосферная горелка
                atmospheric burner;
                atmospheric cooler tower
                  атмосферная градирня;
                  атмосферная градирня
                    atmospheric cooler tower;
                    atmospheric condensation
                      атмосферная конденсация;
                      атмосферная конденсация
                        atmospheric condensation;
                        atmospheric dust
                          атмосферная пыль;
                          атмосферная пыль
                            atmospheric dust;
                            atmosphere precipitation
                              атмосферные осадки;
                              атмосферные осадки
                                atmosphere precipitation;
                                atmospheric conditions
                                1. In general, the relative humidity, barometric pressure, and temperature existing at a given time.

                                2. See atmospheric pressure; standard temperature and pressure.
                                атмосферные условия; ambient conditions;
                                атмосферные условия
                                  atmospheric conditions; atmosferik kosullar;
                                  atmospheric
                                    Атмосферный -
                                  атмосферный; atm; атмосферы;
                                  atmospheric air
                                    атмосферный воздух;
                                    атмосферный воздух
                                      atmospheric air;
                                      atmospheric oxygen
                                        атмосферный кислород;
                                        атмосферный кислород
                                          atmospheric oxygen;
                                          аттик мансарда
                                            attic;
                                            acetylene
                                            1. A colorless gas, when mixed with oxygen, burns at a temperature of about 3500°c; used in welding.

                                            2. A gas (c2h2), produced by the action of water on calcium carbide, that burns with a... ацетилен;
                                            ацетилен
                                              , нс-сн, бесцветный газ, tкип = 84,1 °с. получают из природных газов или карбида кальция. сырье для синтеза винилхлорида, акрилонитрила, ацетальдегида, винилацетата и др.; горючее при сварке и рез... acetylene; etyyni;
                                            acetylene welding
                                              ацетиленовая сварка;
                                              ацетиленовая сварка
                                                acetylene welding;
                                                acetylene generator
                                                  ацетиленовый генератор;
                                                  ацетиленовый генератор
                                                    acetylene generator;
                                                    aeration
                                                    1. The state of air being suspended in a liquid such as a lubricant or hydraulic fluid.

                                                    2. Аэрация (процесс диспергирования воздуха в воде с целью насыщения ее кислородом)

                                                    3. The ... аэрация; вентиляция;
                                                    аэрация
                                                    1. (от греч . aer - воздух), 1) искусственное насыщение различных сред воздухом для окисления содержащихся в них органических веществ. применяется, напр., для очистки питьевой и сточных вод. 2) р... aeration;
                                                    aerobic bacteria
                                                      аэробные бактерии;
                                                      аэробные бактерии
                                                        Микроорганизмы, способные развиваться только в присутствии свободного кислорода воздуха
                                                      aerobic bacteria; aerobic-bacteria;
                                                      aerobic process
                                                        Аэробный процесс (микробиальный процесс разложения веществ, происходящий в присутствии свободного кислорода воздуха)
                                                      аэробный процесс;
                                                      аэробный процесс
                                                        Микробиальный процесс разложения веществ, происходящий в присутствии свободного кислорода воздуха
                                                      aerobic process;
                                                      aerogel
                                                        A silicon-based foam composed mostly of air. often called “frozen smoke” or “blue smoke”, aerogels have extremely low thermal conductivity, which gives them extraordinary insulating properties. th... аэрогель;
                                                      аэрогель
                                                        Дисперсная система, представляющая собой осевшую пыль.
                                                      aerogel;
                                                      aerodynamic property
                                                        аэродинамическая характеристика;
                                                        аэродинамическая характеристика
                                                          aerodynamic property;
                                                          aerodynamic excitation
                                                            аэродинамический;
                                                            аэродинамический
                                                              aerodynamic excitation;
                                                              air flow resistance
                                                                аэродинамическое сопротивление;
                                                                аэродинамическое сопротивление
                                                                1. (лобовое сопротивление) , сила, с которой газ (напр., воздух) действует на движущееся в нем тело. аэродинамическое сопротивление направлено всегда в сторону, противоположную скорости, и являет... air flow resistance; wind drag;
                                                                aerosol
                                                                1. Tiny particles of a liquid such as a drug or disinfectant suspended in a gas under pressure in a container and used as a spray

                                                                2. Аэрозоль

                                                                3. Аэрозоль. суспензия в газовой сред... аэрозоль; аэрозольный баллончик;
                                                                air-conditioning coil
                                                                  батарея (змеевик-теплообменник)кондиционера;
                                                                  батарея (змеевик-теплообменник)кондиционера
                                                                    air-conditioning coil;
                                                                    air-cooler battery
                                                                      батарея воздухоохладителя змеевик воздухоохладителя;
                                                                      батарея воздухоохладителя змеевик воздухоохладителя
                                                                        air-cooler battery;
                                                                        air cooling battery
                                                                          батарея охлаждения;
                                                                          батарея охлаждения
                                                                            air cooling battery;
                                                                            atmospheric tower (natural-draft cooling)
                                                                              безвентиляторная градирня;
                                                                              безвентиляторная градирня
                                                                                atmospheric tower (natural-draft cooling);
                                                                                anhydrous ammonia
                                                                                  безводный аммиак;
                                                                                  безводный аммиак
                                                                                    anhydrous ammonia;
                                                                                    accessible (field service) compressor
                                                                                      бессальниковый компрессор компрессор;
                                                                                      бессальниковый компрессор компрессор
                                                                                        accessible (field service) compressor;
                                                                                        air cooling unit
                                                                                          блок охлаждения воздуха;
                                                                                          блок охлаждения воздуха
                                                                                            air cooling unit;
                                                                                            alphanumeric code
                                                                                              Алфавитно-цифровой код
                                                                                            буквенно-цифровой;
                                                                                            anti-siphon valve
                                                                                              вакуумный вентиль;
                                                                                              вакуумный вентиль
                                                                                                anti-siphon valve;
                                                                                                ash can
                                                                                                  ведро для золы;
                                                                                                  ведро для золы
                                                                                                    ash can;
                                                                                                    air flow floor
                                                                                                      вентилируемый пол;
                                                                                                      вентилируемый пол
                                                                                                        air flow floor;
                                                                                                        air-cooler fan
                                                                                                          вентилятор воздухоохладителя;
                                                                                                          вентилятор воздухоохладителя
                                                                                                            air-cooler fan;
                                                                                                            air blast fan
                                                                                                              вентилятор интенсивного;
                                                                                                              вентилятор интенсивного
                                                                                                                air blast fan;
                                                                                                                attic fan
                                                                                                                  A propeller fan used to exhaust the air within an upper space of a house (such as a garret).
                                                                                                                вентилятор на чердачном этаже;
                                                                                                                вентилятор на чердачном этаже
                                                                                                                  attic fan;
                                                                                                                  air supply fan (supply fan)
                                                                                                                    вентилятор подачи воздуха приточный вентилятор;
                                                                                                                    вентилятор подачи воздуха приточный вентилятор
                                                                                                                      air supply fan (supply fan);




                                                                                                                      Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции - страница 4


                                                                                                                      Отказ от ответственности. Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.