Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анероидный барометр

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Aneroid barometer, английский
    1. A barometer whose pressure sensor consists of an aneroid capsule, a thin, hollow disk partially evacuated and sealed. the difference between the exterior air pressure and the interior pressure causes the disk to expand or contract slightly. this movement is amplified by a spring or gear mechanism to indic

    2. A barometer which measures atmospheric pressure using one or a series of aneroid capsules.

    3. Барометр-анероид




    Анероидная капсула, русский

    Барометр, русский
    1. Экономические и рыночные данные, используемые для определения общих тенденций; например: уровень безработицы, процентные ставки, уровень потребления и объем начатого строительства;

    2. Barometer

    3. (от греч . baros - тяжесть и ...метр), прибор для измерения атмосферного давления. в ртутном (жидкостном) барометре атмосферное давление измеряется по высоте столба ртути в запаянной сверху трубке, опущенной открытым концом в сосуд с ртутью. ртутные барометры - наиболее точные приборы, ими оборудованы метеорологические станции и по ним проверяется работа других видов барометров - анероида и гипсотермометра.

    4. Анероид (син. анероид) - безжидкостный барометр, действие которого основано на измерении вызываемых

    5. Прибор для измерения атмосферного давления. по принципу действия различают жидкостный барометр, основанный на законах гидростатики. атмосферное давление измеряется в нем высотой столба жидкости, уравновешивающего давление. анероид, построенный на использовании упругих деформаций тел при колебаниях давления. гипсотермометр, построенный на использовании зависимости точки кипения воды от внешнего атмосферного давления. газовый барометр, измеряющий атмосферное давление по величине объема постоянного количества газа, изолированного от внешнего воздуха подвижным столбиком жидкости.


    Барометр поднимается, падает., русский

    Барометр-анероид, русский

    Барометра, русский

    Барометрическая волна, русский
      Барометрическая волна [разновидность гравитационно- акустических волн в атмосфере (например, от ядерных взрывов) ]


    Барометрическая высота, русский
      Показания барометрического высотомера, не имеющего инструментальных и аэродинамических погрешностей и отградуированного в соответствии со стандартной атмосферой.


    Барометрическая сеть опорных пунктов, русский

    Барометрическая формула, русский
    1. , определяет зависимость атмосферного давления от высоты. используется, напр., для градуировки высотомеров, в барометрического нивелировании, при построении стандартной атмосферы.

    2. Выражает зависимость давления газа от высоты столба (газа). в газопромысловой практике используется для оценки забойного давления в газовой скважине по известному устьевому: рзаб = руст еgh/т, где g


    Барометрические металлопроводы, русский
      Служат для удаления из вакуум-ных аппаратов металла самотёком; столб жидкого металла уравновешен раз-ностью атмосферного давления и давления в аппарате.


    Барометрический, русский

    Барометрическое, русский

    Барометрическое давление, русский
      Barometric pressure


    Барометрическое нивелирование, русский
      , метод приближенного определения разности высот между 2 точками по значениям атмосферного давления в этих точках.


    Anode, английский
    1. Анод

    2. The positive electrode of a gas laser, used for electrical excitation of the gas in the tube.

    3. The positive electrode in an electrolytic cell.

    4. In an electric system to protect underground iron pipes or structures from electrochemical action, a metallic rod which is driven in the ground; direct current is passed through the rod to the earth, and then through the iron pipe or structure, in a direction opposite to that resulting from the electrochemical properties of the soil.

    5. The positive electrode in an electrochemical cell (battery). also, the earth or ground in a cathodic protection system. also, the positive terminal of a diode.

    6. The positive electrode in a battery, diode or other electrical device.

    7. The positive electrode in an electrochemical cell (battery). also, the earth or ground

    8. (1) in radiologic testing, the positive electrode of a cathode ray tube that generates ionizing radiation. (2) positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of electric current. compare cathode.

    9. (1) при радиологических исследованиях положительный электрод электронно-лучевой трубки, генерирующий ионы,

    10. Positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of an electric current. compare cathode.

    11. (1) in radiography, the positive electrode of a cathode ray tube that generates ionizing radiation. (2) positively charged terminal, which may corrode electrochemically during production of an electric current. compare cathode.


    Анероидная капсула, русский