Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий по геодезии - страница 3





многолучевость
    Явление, при котором в антенну приемника поступают волны, пришедшие непосредственно от передатчика спутника и отраженные от поверхности земли и окружающих предметов. м. снижает точность позиционир...
модель местности цифровая
    Отображение земной поверхности в цифровой форме. см. также карта местности цифровая.
модель рельефа цифровая
  1. Множество точек местности (с их координатами и высотами), отображающее поверхность местности. существует ряд способов составления м. р. ц., например, в виде таблиц регулярной сетки квадратов и...
наметка
    Деревянный шест с дециметровыми шашечными делениями, применяемый для измерения небольших глубин. во время измерений н. удерживается отвесно.
натяжение ленты
  1. Выравнивание мерной ленты с целью создания одинаковых условий ее провисания при измерениях линий. н. л. осуществляется

  2. Выравнивание мерной ленты с целью создания одинаковых условий ...
силой 0,10
    0,15 кн и контролируется пружинным динамометром.
невязка
    Несовпадение (расхождение, отклонение) вычисленного значения функции измеренных величин с ее теоретическим значением. различают н. приращений координат, н. превышений и угловую невязку.
mis-tie;
нивелир лазерный
    Прибор лазерный, предназначенный для нивелирования. для регистрации положения лазерной плоскости в точке наблюдения используются специальные рейки нивелирные с подвижной фоточувствительной головко...
нивелир оптический
    Нивелир, основанный на нивелировании при помощи оси визирной зрительной трубы, приводимой в горизонтальное положение.
нивелир с компенсатором
    Нивелир оптический, в котором ось визирная занимает горизонтальное положение автоматически после предварительной установки оси вращения нивелира в отвесное положение по уровню круглому.
нивелирование барометрическое
  1. Нивелирование, учитывающее зависимость атмосферного давления от высоты точки над уровнем моря. н. б. одним барометром выполняют по замкнутому маршруту с возвращением в исходную точку с известн... barometrical) level(l)ing; nivellement barometrique;
нивелирование геометрическое
  1. Метод нивелирования посредством горизонтального визирного луча нивелира оптического или нивелира лазерного. измерение состоит в отсчитывании по рейке геодезической высоты луча над точками уста... direct level(l)ing; geometricka!) level(l)ing; nivellement geometrique;
нивелирование гидростатическое
    Метод нивелирования, основанный на использовании свойств жидкостей в сообщающихся сосудах устанавливаться на одинаковых уровнях.
нивелирование двойное
    Один из способов выполнения основной поверки нивелиров оптических: параллельности оси цилиндрического уровня и оси визирной.
нивелирование тригонометрическое
  1. Нивелирование геодезическим прибором (теодолитом), имеющим наклонную ось визирования. н. т. основано на измерениях: 1) угла наклона при визировании с одной точки на другую, 2) наклонного расст... trigonometrici al) level(l)ing; traverse level(l)ing; nivellement trigonometrique;
нивелирование физическое
    Обобщающие понятие для нивелирования барометрического, нивелирования гидростатического и других видов нивелирования.
нониус
  1. То же, что верньер.

  2. (верньер) , вспомогательная шкала, при помощи которой отсчитывают доли делений основной шкалы измерительного прибора.
vernier;
нуль-пункт уровня
    Отметка уровня, фиксирующая положение пузырька в середине верхней части ампулы уровня жидкостного. о
обноска
  1. Временное приспособление, применяемое на строительной площадке при выносе и закреплении осей сооружения на местности. о. делают либо из деревянных столбов и горизонтальных досок, либо из сталь... batter boards; cadre en planches clouees aux perches utilise pour tracage de l`emplacement du batiment;
ожидание математическое
    Предел, к которому стремится среднее арифметическое простое результатов равноточных измерений при неограниченном возрастании числа измерений.
ориентирование линии
    Определение направления линии относительно заданного исходное направление. см. также азимут геодезический, азимут магнитный.
ось визирная
    Прямая линия, соединяющая главную заднюю точку объектива трубы зрительной с перекрестием его сетки нитей.
ось вращения прибора вертикальная
    Ось, вокруг которой осуществляется поворот прибора в горизонтальной плоскости. для приведения оси вращения в положение, совпадающее с линией отвесной, используют уровень и винты подъемные.
ось вращения прибора горизонтальная
    Ось, вокруг которой осуществляется поворот трубы зрительной теодолита в отвесной плоскости.
ось сооружения протяженного
    Трасса, проходящая по середине сооружения линейного типа в продольном его направлении. на местно- сти о. с. п. обозначается точками поворота и пикетами, которые закрепляются знаками геодезическими...
ось разбивочная
  1. Ось сооружения, по отношению к которой в разбивочных чертежах указывают данные для выноса в натуру всего сооружения или отдельных его частей.

  2. Одна из условных осей соответствующей к... laying - out axis; axe du trace;
ось уровня круглого
    Радиус сферы ампулы, опущенный из нуль-пункта круглого уровня. о. у. к. отвесна, если центр пузырька уровня расположен в нуль-пункте уровня.
ось уровня цилиндрического
    Касательная к внутренней поверхности ампулы в нуль-пункте уровня цилиндрического.
отметка абсолютная
  1. Численное значение высоты абсолютной.

  2. Высота точек местности над уровнем моря.

  3. Численное значение высоты абсолютной. отметка относительная
отметка относительная
  1. Численное значение высоты относительной.

  2. Высота точек местности над какой-либо поверхностью, условно принятой за начало счета.
отметка нуля строительного
    Высота уровня чистого пола первого этажа. эта отметка выносится на строительной площадке нивелированием геометрическим.
отметки условные
    Высоты точек, отсчитанные от условной поверхности уровенной.
отражатель светодальномера
    Составная часть светодаль- номера, служащая для отражения светового пучка от приемопередатчика.
ошибка абсолютная
    Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.
ошибка вероятная
  1. Значение ошибки случайной, по отношению к которому ошибки, меньшие этого значения по абсолютной величине, встречаются так же часто, как и ошибки большие. значение о. в. г вычисляют по

    <...
формуле г = 0,675т, где т
    Ошибка средняя квадратическая.
ошибка вероятнейшая
    Разность между результатом измерения и значением вероятнейшим измеренной величины (для заданных условий отыскания этого значения).
ошибка единицы веса
  1. Краткое название ошибки средней квад- ратической результата, вес измерения которого принят равным единице. если

  2. Краткое название ошибки средней квад- ратической результата, вес изме...
р
  1. Вес результата, независимый от средней квадратической ошибки т этого результата, то о. е. в, может быть получена по формуле р -т^[р . в случае ряда многократных измерений одной величины
    рентген; deep; 39; радиостанция; река; overload protection защита (схемы) от перегрузки; p; fault; fold; pit;
где pi
    Веса результатов, <5,
ошибка округления
    Ошибка случайная, возникающая вследствие округления чисел при измерениях или вычислениях. например, число 1,20, полученное в результате округления числа 1,24, будет содержать о. о., равную 1,20-1,... round-off error;
ошибка предельная
  1. Наибольшее значение ошибки случайной, которого она может достигать, при заданных условиях измерений равноточных. в теоретических расчетах для надежной оценки точности выдерживается условие: //...
ошибка срединная
  1. Значение ошибки вероятной, найденное расположением ряда ошибок абсолютных в порядке возрастания их величин. при нечетном числе измерений о. с. принимают равной ошибке, расположенной в

    <...
середине ряда, а при четном
    Среднему из абсолютных значений двух ошибок, расположенных посредине ряда.
ошибка средняя
  1. Величина ошибки, равная среднему арифметическому из абсолютных значений ошибок случайных а/ ряда измерений равно- х|д,| |al | + |a2 | + ... + |a„l

  2. Величина ошибки, равная среднему а...
ошибка средняя квадратическая
  1. Основной критерий точности измеренных и вычисленных значений искомых величин. по отклонениям s, (ошибкам вероятнейшим) о. с. к. т вычисляется по формуле бесселя: щ

  2. Основной критерий...
/и = ч
    - . о. с. к. т„, самой о. с. к. зависит от числа измерений п: тт =m/yf2n. величина т,„ характеризует надежность суждения о точности измерений. о. с. к. среднего арифметического простого из п измер...
ошибки измерений
  1. Отклонения результатов измерений от истинных их значений (или более точно измеренных). о. и. неизбежны при любых измерениях, вследствие неизбежности малых случайных различий в усло- виях прове...
ошибки и погрешности
  1. Термины синонимы, которые, при их явном смысловом сходстве, в геодезических дисциплинах имеют некоторые различия. происхождение погрешностей измерений обычно субъективное, т. е. они, в принцип...
параллакс сетки нитей
  1. Кажущееся смещение положения предмета в трубе зрительной при перемещении глаза наблюдателя. параллакс возникает в случаях, когда сетка нитей не совпадает с плоскостью изображения предмета. для...
территории чаще
    40, 20 и 10 м.
план местности
    Уменьшенное и подобное изображение ее небольших участков на местности. масштаб плана во всех точках одинаков.
план красных линий
    Часть проекта детальной планировки города, на котором указаны установленные границы застройки. на основании п. к. л. определяют координаты линий красных и отметки для застраиваемых в городе участк...
план трассы
  1. Горизонтальная проекция контуров местности, построенная вдоль трассы в заданном масштабе для полосы установленных размеров.

  2. Графическое изображение технических и геодезических данны... horizontal alignment of road; trace de la route en plan;
плоскость вертикальная
    Любая плоскость, проходящая через линию отвесную в данной точке.
плоскость горизонтальная
    Плоскость, перпендикулярная к линии отвесной в данной точке.
плоскость коллимационная
    Плоскость, которая образуется при вращении оси визирной вокруг горизонтальной оси трубы зрительной.
плоскость меридиана магнитного
    Плоскость вертикальная, проходящая через концы магнитной стрелки (см. также меридиан магнитный).
плоскость отвесная
    То же, что и плоскость вертикальная.
плоскость фокальная
    Геометрическое место фокусов оптической системы в геодезических приборах. п. ф. служит местом изображения бесконечно удаленной плоскости, перпендикулярной оптической оси системы. см. также фокусус...
плотность вероятности
  1. См. в ст. распределение непрерывное.

  2. Распределение частот количественной непрерывной переменной.
probability density; probability density function (pdf);
поверка
  1. Совокупность операций, производимых с целью оценки погрешностей средств измерения и установления их пригодности к применению.

  2. Поверка , испытание

  3. Определение метрологичес... испытание; verification;
поверки приборов геодезических
    Поверки, выполняемые с целью выявления и устранения погрешностей инструментальных.
поверки буссолей
  1. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки в эксплуатации геодезических приборов для ориентирования

  2. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средс...
гиротеодолитов и буссолей (гкинп 17
    поверки нивелиров
    1. Поверки, регламентируемые «инструкцией

    2. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки теодолитов в эксплуатации» (гкинп 17—196) [3].
    на методы и средства поверки теодолитов в эксплуатации (гкинп 17
      196) [3].
    поверки приборов линейных измерений
    1. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки в эксплуатации

    2. Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки в эксплуатации геодезических п...
    геодезических приборов для линейных измерений (гкинп 17
      197) [3].
    поверки тахеометров
      Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки тахеометров и кипрегелей в эксплуатации» (гкинп 17-198) [4].
    поверки теодолитов
      Поверки, регламентируемые «инструкцией на методы и средства поверки нивелиров и нивелирных реек в эксплуатации» (гкинп 17-195) [41.
    поверхность уровенная
      Поверхность, пересекающая линии отвесные во всех точках под прямым углом. п. у. образуют бесконечно большое семейство поверхностей. за основную п. у. земли принят геоид.
    погрешности
    1. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных р... грех;
    погрешности грубые
      Погрешности измерений возникающие в результате промахов при измерениях и вычислениях. такие погрешности недопустимы, они полностью исключаются измерениями избыточными.
    погрешности систематические
    1. Погрешности измерений возникающие за счет: инструментальных погрешностей мерных приборов, по- грешности метода измерений, влияния внешней среды и личных качеств наблюдателя. п. с. стремятся по...
    погрешности случайные
    1. Погрешности измерений сопутствующие всем измерениям неизбежно. можно лишь ослабить их влияние на искомый результат за счет измерений избыточных. закономерность распределения п. с. обнаруживает...
    погрешности инструментальные
      Погрешности измерений, существующие в реальном приборе. для геодезических приборов устанавливают пределы допустимых погрешностей.




    Глоссарий по геодезии - страница 3


    Отказ от ответственности. Глоссарий по геодезии не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.