Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибки и погрешности

Глоссарий по геодезии
  1. Термины синонимы, которые, при их явном смысловом сходстве, в геодезических дисциплинах имеют некоторые различия. происхождение погрешностей измерений обычно субъективное, т. е. они, в принципе, могут не допускаться. термин же «ошибки измерений» отражает

  2. Термины синонимы, которые, при их явном смысловом сходстве, в геодезических дисциплинах имеют некоторые различия. происхождение погрешностей измерений обычно субъективное, т. е. они, в принципе, могут не допускаться. термин же «ошибки измерений» отражает их неизбежность и по своей сути совпадает со смыслом термина «погрешности случайные». jt




Ошибка, русский
  1. Ошибка, грех, погрешность, заблуждение, неловкость, оплошность, опечатка, описка, отступление, промах, уклонение, упущение, неправильность, шероховатость, ложный шаг, провес, промер, просмотр, просчет. грехи молодости. аномалия, уродливость. "знал, х

  2. Неверность, неправильность в действиях, мыслях.

  3. 1. расхождение между вычисленным, наблюдаемым или измеренным значением или условием и истинным, заданным или теоретически правильным значением или условием; 2. действие человека, повлекшее за собой непредусмотренный результат.

  4. Непреднамеренное отклонение от правильных действий, последовательности логического вывода или вычислений

  5. Неправильность в действиях, мыслях; несоответ- ствие между объектом или явлением, принятым за эталон (матери- альный объект, решение задачи, действие, которое привело бы к желаемому результату), и объектом/явлением, сопоставленным первому. [114]. п


Ошибка, русский

Ошибка (в сообщениях об ошибках), русский

Ошибка aльфа, русский

Ошибка cистематическая, русский

Ошибка абсолютная, русский
    Алгебраическая разность д между измеренным l и точным значением x какой-либо величины, а = l - x.


Ошибка азимута, русский
    Ошибка азимута


Ошибка альфа, русский
    См. ошибка типа i.


Ошибка атомистическая, русский
    Ложный вывод о групповых или экологических закономерностях на основании ассоциаций, выявленных на уровне индивидов1. антоним ошибки экологической. 1 susser, 1973, p. 60.


Ошибка берксона, русский

Ошибка бета, русский
    См. ошибка типа ii.


Ошибка бокового равнения, русский

Ошибка в данных, русский
    Ошибочное представление одного или нескольких исходных данных может стать причиной аварийного завершения программы либо оказаться необнаруженной, но результаты нормально завершившейся программы будут при этом неверными.


Ошибка в исправлении;, русский

Ошибка в обращении с выпадающими величинами, русский

Ошибка в описании общего блока;, русский

Ошибка в праве, законе, русский

Ошибка в программе, русский

Ошибка в результате корректировки, русский

Ошибка в факте, русский

Ошибка ввода, русский

Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Субъективное, русский
    , то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности; характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне воспроизводит свой объект.


Допускаться, русский
    Допускаться , не допускается


Неизбежность, русский

Погрешности, русский
  1. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных расчетах пользуются приближенными формулами; 3) когда количестве

  2. Погрешности , грех

  3. Отклонения (ошибки) привнесенные в результаты измерений в случаях: 1) когда при измерениях допускаются (по причинам разного рода) отступления от строгого их выполнения; 2) если при численных расчетах пользуются приближенными формулами; 3) когда количественные оценки выдаются при недостатке данных; 4) если теория вопроса недостаточно разработана и т. п. см. также погрешность измерения.


Параллакс сетки нитей, русский
  1. Кажущееся смещение положения предмета в трубе зрительной при перемещении глаза наблюдателя. параллакс возникает в случаях, когда сетка нитей не совпадает с плоскостью изображения предмета. для устранения параллакса сначала нужно установить трубу «по глазу

  2. Кажущееся смещение положения предмета в трубе зрительной при перемещении глаза наблюдателя. параллакс возникает в случаях, когда сетка нитей не совпадает с плоскостью изображения предмета. для устранения параллакса сначала нужно установить трубу «по глазу » перемещением линзы окуляра. затем с помощью кремальеры добиваются четкого и резкого изображение предмета.


Ошибки измерений, русский
  1. Отклонения результатов измерений от истинных их значений (или более точно измеренных). о. и. неизбежны при любых измерениях, вследствие неизбежности малых случайных различий в усло- виях проведения каждого измерения. практикой установлено, что ряды случай

  2. , то же, что погрешности измерений.

  3. Отклонения результатов измерений от истинных их значений (или более точно измеренных). о. и. неизбежны при любых измерениях, вследствие неизбежности малых случайных различий в усло- виях проведения каждого измерения. практикой установлено, что ряды случайных ошибок измерений равноточных подчиняются закону распределения нормального и компенсируются при возрастании числа измерений. см. также ошибки и погрешности. погрешность измерения, погрешности случайные.