Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Luz de balizamiento

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Iluminación permanente situada en los hastiales a una altura inferior a los 1,5 m o en las aceras para guiar a los usuarios hacia una salida de emergencia


Plot de balisage lumineux, французский
    Éclairage permanent fixé sur les piédroits à une hauteur maximale de 1,5 mètre ou sur le trottoir pour guider les usagers jusqu`à une issue de secours.




Luz ambiente, испанский

Luz base o principal, испанский

Luz de arco, испанский

Luz de positivado, испанский

Luz de relleno, испанский

Luz de seguridad, испанский

Luz de tungsteno, испанский

Luz existente, испанский

Luz incidente, испанский

Luz infrarroja, испанский

Luz negra, испанский

Luz oblicua, испанский

Luz para iluminar cicloramas, испанский

Luz reflejada, испанский

Luz reflejada desde los ojos, испанский

Luz transmitida, испанский

Luz ultravioleta (uv), испанский

Luzern, английский

Luzh, английский

Luzhou, английский

Permanente, испанский

Emergencia, испанский

Gálibo mínimo, испанский
    Altura (en parada) del vehículo más alto autorizado para circular en el túnel mas una tolerancia cinemática vertical para tener en cuenta sus movimientos en marcha.


Personal de mantenimiento, испанский
    Todos los empleados encargados del mantenimiento de las instalaciones técnicas del túnel.