Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gálibo mínimo

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Altura (en parada) del vehículo más alto autorizado para circular en el túnel mas una tolerancia cinemática vertical para tener en cuenta sus movimientos en marcha.


Hauteur libre minimale, французский
    Hauteur à l’arrêt du véhicule autorisé le plus haut, augmentée d’une enveloppe cinématique pour tenir compte de ses mouvements verticaux lorsqu’il roule.




Tolerancia, испанский

Ventilacion natural, испанский
    Corriente de aire creada en un túnel por las condiciones exteriores como viento, y diferencias de presión atmosférica, y de altura entre las bocas.


Luz de balizamiento, испанский
    Iluminación permanente situada en los hastiales a una altura inferior a los 1,5 m o en las aceras para guiar a los usuarios hacia una salida de emergencia