Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plot de balisage lumineux

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Éclairage permanent fixé sur les piédroits à une hauteur maximale de 1,5 mètre ou sur le trottoir pour guider les usagers jusqu`à une issue de secours.


Marker light, английский
    Permanent lighting fitted on the sidewalls at a height of no more than 1.5 m or on the pathway, to guide users to an emergency exit.


Luz de balizamiento, испанский
    Iluminación permanente situada en los hastiales a una altura inferior a los 1,5 m o en las aceras para guiar a los usuarios hacia una salida de emergencia




Minimum headroom, английский
    Height of the highest authorized vehicle, when stopped, plus its kinematic envelope to cope with vertical movements during travel.


Marker light, английский
    Permanent lighting fitted on the sidewalls at a height of no more than 1.5 m or on the pathway, to guide users to an emergency exit.