Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Annual average weekday traffic (abbr. aawt)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "annual average daily traffic restricted to lorries and that only includes normal workday data.


Trafic moyen annuel de jour ouvrable (abbr.tmajo), французский
    "trafic moyen journalier annuel des poids lourds qui prend en compte uniquement les données des jours ouvrables.


年平均工作日的交通量(简称:aawt), китайский
    年平均日交通量限于卡车且只包括正常工作日的数据。 注:公众假期除外,因为这里周末不计入货车流量。


Průměrná intenzita dopravy v pracovní den, чешский
    Denní průměr intenzity dopravy, omezený na nákladní vozidla a pouze pracovní dny. pozn.: státní svátky bývají obvykle z výpočtu vyjmuty, stejně jako víkendy, během kterých není povolen provoz nákladních vozidel.


Årsdøgnstrafik målt på hverdage (forkortet Ådth), датский
    Årsdøgnstrafik begrænset til vare - og lastbilstrafik målt på normale hverdage. bemærk: helligedage og weekends er ikke inkluderet. gælder ogsa dage med påbud for vare - og lastbilstrafik.


Jaarlijks gemiddeld werkdagverkeer, голландский
    "jaarlijks gemiddeld dagelijks verkeer van vrachtwagens op gewone werkdagen.


Vuoden keskimääräinen arkivuorikausiliikenne (kavl), финский
    "vuoden keskimääräinen vuorokausilliikenteen määrä laskettuna pelkästään tavallisten arkipäivien osalta


Jährlicher durchschnittlicher werktags verkehr (jdwv), немецкий
    "durchschnittlicher täglicher lkw verkehr pro jahr, eingeschränkt auf werktage (jdwv) .


Ετήσια Μέση Εργάσιμων Ημερών Κυκλοφορία, греческий
    "Ετήσια μέση ημερήσια κυκλοφορία περιορισμένη σε φορτηγά και περιλαμβάνει μόνο στοιχεία εργάσιμων ημερών.


Traffico feriale ricavato da media annuale (aawt), итальянский
    Il traffico giornaliero (feriale) è limitato ai veicoli pesanti ed include solamente il numero dei giorni feriali.nota: sono escluse le festività pubbliche così come i giorni pre festivi quando in traffico pesante non è consentito.


年間平均週交通量, японский
    "通常の業務日を含む,ローリーに限定された1年間における平均的な日交通量


연평균 주중교통량(aawt), корейский
    "연평균 일교통량에서 대형트럭의 통행을 제한하고, 일반 근무일만을 고려한 교통량.


Tráfego diário médio anual em dias úteis, португальский
    "tráfego diário médio anual de veículos pesados de mercadorias, que leva em conta apenas os dados de dias úteis.


Letni povprečni promet v tednu (lppt), словенский
    "letni povprečni dnevni promet je omejen na tovornjake in vključuje le običajne podatke o delovnem dnevu.


årsvardagsdygnmedeltrafik av lastbilar, Ådt vardag lastbil, шведский
    "Årligt genomsnittligt antal lastbilar per normalt vardagsdygn.


Lưu lượng giao thông ngày thường trong tuần tính trung bình trong một năm (aawt), вьетнамский
    "lưu lượng giao thông hàng ngày tính trung bình trong một năm giới hạn ở xe tải và chỉ bao gồm số liệu ngày làm việc bình thường.




Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Note: public holidays are consequently excluded, as are weekends where lorry traffic is not authorized.", английский
    Trafic moyen annuel de jour ouvrable (abbr.tmajo)


Trafic moyen journalier annuel (abbr.tmja), французский
    Volume total du trafic (dans les deux sens le cas échéant) circulant à un point précis ou sur un tronçon de route au cours d`une année, divisé par le nombre de jours dans l`année et exprimé en nombre de véhicles par jour.