Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Průměrná intenzita dopravy v pracovní den

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Denní průměr intenzity dopravy, omezený na nákladní vozidla a pouze pracovní dny. pozn.: státní svátky bývají obvykle z výpočtu vyjmuty, stejně jako víkendy, během kterých není povolen provoz nákladních vozidel.


Annual average weekday traffic (abbr. aawt), английский
    "annual average daily traffic restricted to lorries and that only includes normal workday data.




Pěna tvořící vodní film, чешский
    "pěna, která vytváří tenký vodní film pokrývající hořící kapaliny, takže hořlavé prchavé látky nemohou unikat a hořet.


Průměrná denní intenzita dopravy, чешский
    Intenzita dopravy ve zvoleném bodě silnice (v obou směrech), vypočtená jako průměrná denní hodnota za celý rok. jednotkou je počet vozidel za den.