Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Trafic moyen annuel de jour ouvrable (abbr.tmajo)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)

"trafic moyen journalier annuel des poids lourds qui prend en compte uniquement les données des jours ouvrables.

Annual average weekday traffic (abbr. aawt), английский

"annual average daily traffic restricted to lorries and that only includes normal workday data.

Nota: les jours fériés sont exclus ainsi que les weekends où la circulation des poids lourds n`est pas autorisée.", французский

Tráfico medio anual en días laborables (tmadl)

Tráfico medio diario anual (tmda), испанский

Volumen total de tráfico (en ambos sentidos en su caso) que circula por un punto concreto o por un tramo de carretera durante un año dividido por el número de días del año, expresado en vehículos dia.