Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notch brittleness

Глоссарий в области цветной металлургии
    Susceptibility of a material to brittle fracture at points of stress concentration.


Хрупкость при надрезе, русский
    Восприимчивость материала к хрупкому разрушению в местах концентрации напряжений. например, в испытаниях на растяжение образцов с надрезом, материал принято считать хрупким, если прочность при надрезе — меньше предела прочности на разрыв ненадрезанного образца. иначе считают металл пластичным при надрезе.




Brittleness, английский
  1. Уязвимость (сети передачи данных)

  2. Хрупкость acid ~ кислотная хрупкость (стали)

  3. 1) a material condition characterised by reduced ability to carry load

  4. The quality of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  5. Characteristic of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.

  6. Характеристика материала, которая приводит к незаметному распространению трещин.

  7. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility. 521

  8. Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility.

  9. Material characteristic that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.10


Notch, английский
  1. To make an undercut in a tree, preparatory to felling it in a given direction. also known as a box or an undercut (24).

  2. A crosswise groove at the end of a board.

  3. A void; an undesirable indentation in an edge of a photographic pattern, i.e. a clear

  4. A depression on a surface, usually on a bone, but sometimes on an organ.  cardiac notch, occipital notch

  5. The gaffle of a cross-bow.

  6. Зарубка; надрез; засечка; отметка

  7. Неувлажняемая часть круга при орошении дождеванием


Notch - (a) (colloquial, английский
    Northeast usa) a narrow passageway, or short defile between mountains; a deep, close pass. compare - gap. (b) a breached opening in the rim of a volcanic crater. gg


Notch acuity, английский

Notch antenna, английский
    Щелевая антенна


Notch babies, английский

Notch depth, английский

Notch ductility, английский

Notch effect, английский

Notch factor, английский

Notch in-phase combiner, английский
    Устройство синфазного объединения


Notch joist, английский
    A joist having one end notched to fit over a wood girder which supports it; the lower edge of the joist is supported by a ledger, 2.


Notch ornament, английский

Notch parameter, английский
    Параметр регулировочного лаза


Notch pattern, английский
    Полив по сектору с углом, близким к 360°


Notch rupture strenght, английский

Notch seal, английский

Notch sensitivity, английский
    A measure of the reduction in strength of a metal caused by the presence of stress concentration. values can be obtained from static, impact or fatigue tests.


Notch sensitivity ratio, английский

Notch strenght, английский

Susceptibility, английский
  1. Lack of resistance to a disease ‘…low birthweight has been associated with increased susceptibility to infection’ [east african medical journal] ‘…even children with the milder forms of sickle-cell disease have an increased frequency of pneumococcal infection. the reason for this susceptibility is a profound abnormality of the immune system’ [lancet]

  2. Восприимчивость (к болезни)

  3. Склонность; чувствительность; восприимчивость о ~ to corrosion подверженность коррозии, склонность к коррозии; ~ to frost чувствительность к морозу; подверженность замерзанию; малая морозостойкость; ~

  4. Dimensionless property describing a material’s response to an external magnetic field.


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Notch depth, английский

Notch acuity, английский