Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notch

Глоссарий терминов в лесозаготовках и производстве пиломатериалов
  1. To make an undercut in a tree, preparatory to felling it in a given direction. also known as a box or an undercut (24).

  2. A crosswise groove at the end of a board.

  3. A void; an undesirable indentation in an edge of a photographic pattern, i.e. a clear

  4. A depression on a surface, usually on a bone, but sometimes on an organ.  cardiac notch, occipital notch

  5. The gaffle of a cross-bow.

  6. Зарубка; надрез; засечка; отметка

  7. Неувлажняемая часть круга при орошении дождеванием


Надрез, русский
    Ширина надреза, произведенного в течение процесса резки.


Muesca ., испанский

Incisión, испанский

Вырез, русский
    Вырез [центрированная вокруг тонального стимула полоса частот, устраняема* из единообразного спектра маскирующего шума, благодаря чему становится возможным обнаружить данный тональный стимул ]


Подмыв, русский



Preparatory, английский
    Подготовительный (сигнал)


Undesirable, английский

Indentation, английский
  1. Сдвиг; введение отступов; структурированное расположение текста; структурирование текста

  2. Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text.

  3. In a spot, seam or projection weld, the depression on the exterior surface of the base metal.


Photographic, английский

Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Prelog, английский
    To remove small understory trees, windfalls, or special products such as poles or pilings from a stand ahead of the main logging to prevent breakage (20).


Hot log, английский
    To log and load out directly without intermediate storage or cold decking. also known as hot load (20).