|
|
|
|
|
|
|
|
|
Brittleness
| Англо-русский глоссарий по металлургии |
- Уязвимость (сети передачи данных)
- Хрупкость acid ~ кислотная хрупкость (стали)
- 1) a material condition characterised by reduced ability to carry load
- The quality of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.
- Characteristic of a material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.
- Характеристика материала, которая приводит к незаметному распространению трещин.
- Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility. 521
- Quality of material that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation. compare ductility.
- Material characteristic that leads to crack propagation without appreciable plastic deformation.10
|
Хрупкость, русский
- Способность твердых тел разрушаться при механических воздействиях без заметной пластической деформации.
- , свойство тел разрушаться после незначительной пластической деформации.
- Характеристика текстуры как свойства пищевого продукта, обусловленная скоростью и степенью восстановления исходных размеров продукта после прекращения деформирующего воздействия. характеристика текстуры как свойства пищевого продукта, обусловленная усилием, необходимым для преодоления силы притяжения между поверхностью продукта и языком, небом, зубами или руками. характеристика текстуры, выражающая свойство пищевого продукта сохраняться без разрушения в процессе и после прекращения деформирующего воздействия. примечание к №41—43. органолептически упругость, липкость и пластичность определяются комплексом осязательных и зрительных ощущений. характеристика текстуры, выражающая свойство пищевого продукта разрушаться при малых резких деформациях. примечание. органолептически хрупкость определяется комплексом осязательных, зрительных и слуховых ощущений. iii. количественные органолептические характеристики
- Свойство твёрдого тела разрушаться под действием растягивающих напряжений без существенных пластических деформаций с отрывом одной части тела от другой
- Отсутствие пластичности и мгновенное разрушение без деформации. характеризуется значительной разницей предела прочности на сжатие и на растяжение, низкой сопротивляемостью удару.
- Тенденция материала к хрупкому разрушению без значительной пластической деформации. обратно ductility — пластичности.
- Для указания температурных интервалов ее проявления, может называться хладноломкостью или красноломкостью.
- Хрупкость — показатель степени прочности материала. материал причисляют к хрупким, если его структура способна разрушиться при незначительной нагрузке без проявлений пластичной деформации. свойство противоположное пластичности.
Ломкость, русский
|
Уязвимость, русский
- Некоторая слабость системы безопасности, которая может послужить причиной нанесения компьютерной системе ущерба.
- Свойство системы, которое может привести к нарушению ее защиты при наличии угрозы. уязвимость может возникать случайно изза неадекватного проектирования или неполной отладки или может быть результатом злого умысла. еще - слабость в системных средствах защиты, вызванная ошибками или слабостями в процедурах, проекте, реализации, внутреннем контроле системы, которая может быть использована для нарушения системной политики безопасности.
- Недостаток системы, использование которого делает возможным нанесение системе повреждений любой природы, либо снижение эффективности ее функционирования.
Propagation, английский
- Прохождение, распространение (напр, радиоволн)
- An act of causing something to spread or multiply
- Распространение; размножение; продвижение; передача
- Распространение
- The process of distributing an index from a content index server to one or more web servers for the purposes of providing search.
- Advancement of a wave through a medium.
- Advancement of energy or a crack through a medium. see also brittle crack propagation; ductile crack propagation; fatigue crack propagation.
- Movement of a wave through a medium.7,21
Appreciable, английский
Deformation, немецкий
Characteristic, английский
- Property that helps to distinguish between items of a given population (3)
- A quality which allows something to be recognised as different cancer destroys the cell’s characteristics. adjective being a typical or distinguishing quality symptoms characteristic of anaemia the inflammation is characteristic of shingles.
- N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия
- Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)
- The characteristic dimension dc
Характеристика, русский
- ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.
- , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.
- Качественный параметр для определения ценности бриллианта
- Отличительное свойство.
- Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.
- Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).
- Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.
|
Пузырь (дефект), русский
Твердость по бринелю, русский
|
|
|
|
|
|
|
