Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Notch acuity

Глоссарий в области цветной металлургии


    Радиус надреза, русский
      Касается степени концентрации напряжений, вызванной данным надрезом. если глубина надреза очень мала по сравнению с толщиной (или диаметром) самого узкого поперечного сечения, острота может быть выражена как отношение глубины надреза к радиусу закругления надреза. иначе, острота определяется как отношение половины ширины (или диаметра) самого узкого поперечного сечения к радиусу закругления надреза.




    Acuity, английский
    1. The ability to respond to faint sense impressions or to distinguish light differences between stimuli. adaptation/adaptive process – the maneuvers (conscious or unconscious, automatic or voluntary) by which the individual attempts to make organismic decisions as comfortable and gratifying as possible within the demands of that individual’s environment. add power (addition) – the difference in spherical power between the distance and near corrections found in bifocals, trifocals, and progressive addition lenses to assist the eye’s accommodation at a given distance. this power is needed for near vision. also referred to as add power or seg power.

    2. Keenness of sight, hearing or intellect acupressure 6

    3. N тонкость, острота, резкость (восприятия ) sensory ~ псхл. острота восприятий

    4. See neural acuity; vision acuity.

    5. См. остроту нервной системы; острота зрения.

    6. See neural acuity, vision acuity.


    Acuity factor, английский
      Коэффициент остроты (надреза)


    Acuity of vision, английский
      Острота (технического) зрения


    Acuity test, английский
      Prueba de agudeza, precisión


    Acuity, sensory, английский
      The ability to spot details in someone’s behaviour.


    Notch, английский
    1. To make an undercut in a tree, preparatory to felling it in a given direction. also known as a box or an undercut (24).

    2. A crosswise groove at the end of a board.

    3. A void; an undesirable indentation in an edge of a photographic pattern, i.e. a clear

    4. A depression on a surface, usually on a bone, but sometimes on an organ.  cardiac notch, occipital notch

    5. The gaffle of a cross-bow.

    6. Зарубка; надрез; засечка; отметка

    7. Неувлажняемая часть круга при орошении дождеванием


    Notch - (a) (colloquial, английский
      Northeast usa) a narrow passageway, or short defile between mountains; a deep, close pass. compare - gap. (b) a breached opening in the rim of a volcanic crater. gg


    Notch antenna, английский
      Щелевая антенна


    Notch babies, английский

    Notch brittleness, английский
      Susceptibility of a material to brittle fracture at points of stress concentration.


    Notch depth, английский

    Notch ductility, английский

    Notch effect, английский

    Notch factor, английский

    Notch in-phase combiner, английский
      Устройство синфазного объединения


    Notch joist, английский
      A joist having one end notched to fit over a wood girder which supports it; the lower edge of the joist is supported by a ledger, 2.


    Notch ornament, английский

    Notch parameter, английский
      Параметр регулировочного лаза


    Notch pattern, английский
      Полив по сектору с углом, близким к 360°


    Notch rupture strenght, английский

    Notch brittleness, английский
      Susceptibility of a material to brittle fracture at points of stress concentration.


    Nose radius, английский