Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благородный потенциал

Глоссарий в области цветной металлургии
    Потенциал более катодный (положительный) по отношению к стандартному водородному потенциалу.


Noble potential, английский



Благородно, русский

Благородные газы, русский
  1. (инертные газы) , химические элементы: гелий не, неон ne, аргон ar, криптон kr, ксенон хе, радон rn; относятся к viii группе периодической системы. одноатомные газы без цвета и запаха. в небольших количествах присутствуют в воздухе, содержатся в некоторых минералах, природных газах, в растворенном виде - в воде. обнаружены также в атмосферах планет-гигантов. до 1962 считались абсолютно химически инертными, однако позже получен ряд производных ar, ne, xe, kr и rn (фтороксиды, фториды, соединения включения).

  2. См. инертные газы.


Благородные истины, русский
    , основы буддийского учения, открытые буддой в момент просветления и сформулированные им в четырех утверждениях.


Благородные металлы, русский
    , золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (рутений, родий, палладий, осмий, иридий). обладают химической стойкостью, тугоплавкостью (кроме au и ag), красивым внешним видом в изделиях (отсюда название).


Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Благородный коралл, русский
    (красный коралл) , морское сидячее колониальное животное отряда горгонарий. обитает на глубине 10-200 м в средиземном м. и атлантическом ок. (в районе канарских о-вов). из скелета делают украшения.


Благородный металл, русский
    (1) металл, чей потенциал является высоко положительным относительно водородного электрода. (2) металл с выраженным противодействием химической реакции, особенно стойкий к окислению и в растворах неорганических кислот. термин часто используется как синоним термину precious metal — драгоценный металл.


Благородный олень, русский
    , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела до 2,5 м, весит до 340 кг. у самца ветвистые рога. ряд подвидов (алтайский марал, изюбрь и др.), в сев. африке, европе (исключая северо-восток), азии (исключая север), умеренном поясе сев. америки. акклиматизирован в австралии, нов. зеландии, юж. америке. объект охоты (мясо, кожа, рога); в ряде мест охота запрещена. 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы. маралов и изюбрей разводят в оленеводческих хозяйствах (ежегодно спиливают молодые рога - панты).


Потенциал, русский
  1. 1. в физике – величина, характеризующая в данной точке силовое поле – электрическое, магнитное, гравитационное и пр. соответственно различаются потенциал электрический, магнитный и пр.

  2. Совокупность имеющихся средств, возможностей в какой-либо области, например, военный потенциал какой-либо страны - совокупность ее экономических, морально-политических и военных ресурсов для ведения войны.

  3. (потенциальная функция) , понятие, характеризующее широкий класс физических силовых полей (электрических, гравитационных и т. п.) и вообще поля физических величин, представляемых векторами (поле скоростей жидкости и т. п.). в общем случае потенциал векторного поля a(x,y,z) - такая скалярная функция u(x,y,z), что a=grad u (см. градиент).

  4. (от лат . potentia - сила), источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какой-либо задачи, достижения определенной цели; возможности отдельного лица, общества, государства в определенной области (напр., экономический потенциал).

  5. Любая из различных функций, с помощью которых может быть определена интенсивность или скорость в любой точке поля. движущая сила электрохимической реакции.

  6. Источники, возможности, средства, запасы, которые могут быть использованы для решения какойлибо задачи, достижения определенной цели


Потенциал безопасности, русский

Потенциал водородного электрода; водородный потенциал, русский

Потенциал действия, русский

Потенциал зажигания, русский
    , разность потенциалов между электродами в газе, при которой возникает самостоятельный электрический разряд, сопровождаемый свечением газа.


Потенциал изолированного электрода, русский
    Потенциал свободного электрода


Потенциал ионизации, русский
    , то же, что ионизационный потенциал.


Потенциал концевой пластинки миниатюрный, русский

Потенциал ландшафта, русский
    Выраженные в количественных показателях ресурсы рассматриваемой территории, которые без ущерба для саморегуляции ландшафта могут быть использованы для удовлетворения всевозможных потребностей людей (рекреационных, сельскохозяйственных, производственных).


Потенциал накопительного элемента, близкий к потенциалу катода и лежащий ниже 1-го критического потенциала), русский

Потенциал нападения, русский

Потенциал научно-технический, русский
    Имеющиеся фундаментальные и прикладные знания в области гуманитарных, естественных, медицинских, сельскохозяйственных, технических и других наук.


Положительный, русский

Чистовая (прецизионная) ковка, русский
    Ковка с чрезвычайно жестким допуском и маленькой или отсутствующей неровностью поверхности, которая требует минимальной механической обработки.


Обкусывание, русский
    Контурная обрезка жести использованием быстродвижущегося плунжера, который делает многочисленные маленькие разрезы.