Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благородные металлы

    , золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (рутений, родий, палладий, осмий, иридий). обладают химической стойкостью, тугоплавкостью (кроме au и ag), красивым внешним видом в изделиях (отсюда название).


Геохимическая классификация элементов в, русский

Noble metals, английский
    Cathodic metals (such as gold, platinum and silver), which strongly resist corrosion. 314 visual testing nondestructive evaluation (nde): another term for nondestructive testing. in research and academic communities, the word evaluation is often preferred because it emphasizes interpretation by knowledgeable personnel. nondestructive examination (nde): another term for nondestructive testing. in the utilities and nuclear industry, examination is sometimes preferred because testing can imply performance trials of pressure containment or power generation systems. nondestructive inspection (ndi): another term for nondestructive testing. in some industries (utilities, aviation), the word inspection often implies maintenance for a component that has been in service. nondestructive testing (ndt): determination of the physical condition of an object without affecting that object’s ability to fulfill its intended function. nondestructive test methods typically use an appropriate form of energy to determine material properties or to indicate the presence of material discontinuities (surface, internal or concealed). sometimes called nondestructive evaluation, nondestructive examination or nondestructive inspection.




Благородно, русский

Благородные газы, русский
  1. (инертные газы) , химические элементы: гелий не, неон ne, аргон ar, криптон kr, ксенон хе, радон rn; относятся к viii группе периодической системы. одноатомные газы без цвета и запаха. в небольших количествах присутствуют в воздухе, содержатся в некоторых минералах, природных газах, в растворенном виде - в воде. обнаружены также в атмосферах планет-гигантов. до 1962 считались абсолютно химически инертными, однако позже получен ряд производных ar, ne, xe, kr и rn (фтороксиды, фториды, соединения включения).

  2. См. инертные газы.


Благородные истины, русский
    , основы буддийского учения, открытые буддой в момент просветления и сформулированные им в четырех утверждениях.


Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Благородный коралл, русский
    (красный коралл) , морское сидячее колониальное животное отряда горгонарий. обитает на глубине 10-200 м в средиземном м. и атлантическом ок. (в районе канарских о-вов). из скелета делают украшения.


Благородный металл, русский
    (1) металл, чей потенциал является высоко положительным относительно водородного электрода. (2) металл с выраженным противодействием химической реакции, особенно стойкий к окислению и в растворах неорганических кислот. термин часто используется как синоним термину precious metal — драгоценный металл.


Благородный олень, русский
    , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела до 2,5 м, весит до 340 кг. у самца ветвистые рога. ряд подвидов (алтайский марал, изюбрь и др.), в сев. африке, европе (исключая северо-восток), азии (исключая север), умеренном поясе сев. америки. акклиматизирован в австралии, нов. зеландии, юж. америке. объект охоты (мясо, кожа, рога); в ряде мест охота запрещена. 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы. маралов и изюбрей разводят в оленеводческих хозяйствах (ежегодно спиливают молодые рога - панты).


Благородный потенциал, русский
    Потенциал более катодный (положительный) по отношению к стандартному водородному потенциалу.


Металл, русский
  1. Металл , презренный металл

  2. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.

  3. (1) непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью, чем другие элементарные вещества. (2) по своей структуре металлы отличаются от неметаллов их межатомной связью и электронным потенциалом. металлические атомы имеют тенденцию к потере электронов с орбит. положительные ионы, сформированные таким образом, скрепляются электронным газом. способность этих «свободных электронов» к переносу электрических зарядов и тот факт, что эти способности уменьшаются с увеличением температуры, устанавливают главные различия металлических твердых тел. (3) с химической точки зрения, элементарное вещество, чей гидроксид является щелочным. (4) alloy — сплав.

  4. Химический элемент, вещество, проявляющее следующие свойства: ковкость, пластичность, высокую теплопроводность, прочность и твердость, хорошо проводит электричество. поверхность обладает специфическим блеском, прозрачность отсутствует. в стандартных условиях находится в твердом агрегатном состоянии (кроме ртути — это жидкость). главный продукт производства рудообрабатывающих металлоплавильных предприятий, основное сырье для металлообрабатывающих компаний.

  5. Особой чистоты 99,999


Металл (ме), русский
    Анодный


Металл наплавленный, русский
    Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл


Металл основной, русский
    Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке


Металл присадочный, русский
    Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу


Металл шва, русский
    Сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом


Металл, гофрированный листовой, русский

Металл, металлический, русский

Металл-алунд-оксид-полупро- водник, русский

Металл-диелектрик-металл, русский

Металл-оксид-полупроводник, моп, русский

Металла, русский

Благородный коралл, русский
    (красный коралл) , морское сидячее колониальное животное отряда горгонарий. обитает на глубине 10-200 м в средиземном м. и атлантическом ок. (в районе канарских о-вов). из скелета делают украшения.


Благородные истины, русский
    , основы буддийского учения, открытые буддой в момент просветления и сформулированные им в четырех утверждениях.