Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благородные газы

  1. (инертные газы) , химические элементы: гелий не, неон ne, аргон ar, криптон kr, ксенон хе, радон rn; относятся к viii группе периодической системы. одноатомные газы без цвета и запаха. в небольших количествах присутствуют в воздухе, содержатся в некоторых минералах, природных газах, в растворенном виде - в воде. обнаружены также в атмосферах планет-гигантов. до 1962 считались абсолютно химически инертными, однако позже получен ряд производных ar, ne, xe, kr и rn (фтороксиды, фториды, соединения включения).

  2. См. инертные газы.


Геохимическая классификация элементов, русский
    Способы систематизации химических элементов в зависимости от их встречаемости в природе. таких классификаций существует несколько, но основных две: 1) классификация вернадского – подразделение химических элементов по характеру их поведения в процессах миграции: • благородные газы – he, ne, ar, kr, xe. соединения с другими атомами образуют исключительно редко, поэтому в природных химических процессах значительного участия не принимают; • благородные металлы – ru, rh, pd, os, ir, pt, au. соединения редки. преимущественно присутствуют в форме сплавов и образуются в основном в глубинных процессах (магматических, гидротермальных); • циклические элементы – h, b, c, n, o, f, na, mg, al, si, p, s, cl, k, ca, ti, v, mn, fe, co, ni, cu, zn, as, se, sr, mo, ag, cd, ba (be, cr, ge, zr, sn, sb, te, hf, w, re, hg, tl, pb, bi). наиболее многочисленная группа и преоб90 ладающая по массе. для каждого элемента характерен определенный круг химических соединений, возникающих и распадающихся в ходе природных процессов. таким образом, каждый элемент проходит цепочку превращений, в конечном счете возвращаясь к исходной форме нахождения – и далее. циклы не являются полностью обратимыми, так как часть элементов постоянно выходит из круговорота (и часть так же снова в него вовлекается); • рассеянные элементы – li, sc, ga, br, rb, y, nb, in, j, cs, ta. безусловно, господствуют рассеянные атомы, не образующие химических соединений. незначительная доля может участвовать в образовании самостоятельных минеральных соединений (большинство – в глубинных процессах, а j и br – в гипергенных); • редкоземельные элементы – la, ce, pr, nd, pm, sm, eu, gd, tb, dy, ho, er, tu, yb, lu. тяготеют к рассеянным. основная черта – совместная миграция; • радиоактивные элементы – po, rn, ra, ac, th, pa, u. основная специфика в том, что в геохимическом процессе происходит постоянное превращение одних элементов в другие, что делает процессы их химической миграции наиболее сложными; 2) классификация гольдшмидта – наиболее широко применяемая классификация, при которой элементы сгруппированы на основе их способности формировать естественные ассоциации в природных процессах: • литофильные – li, be, b, o, f, na, mg, al, si, p, cl, k, ca, sc, ti, v, cr, mn, br, rb, sr, y, zr, nb, i, cs, ba, tr, hf, ta, w, at, fr, ra, ac, th, pa, u. включены кислород и галогены, а также ассоциирующие с ними элементы, то есть преимущественно образующие кислородные и галоидные соединения; • халькофильные (или тиофильные, «любящие» серу) – s, cu, zn, ga, ge, as, se, ag, cd, in, sn, sb, te, au, hg, tl, pb, bi, po. те, которые ассоциируют преимущественно с медью и серой. это сера и ее аналоги (селен, теллур), а также элементы, преимущественно склонные образовывать не оксидные, а сульфидные соединения; • сидерофильные – fe, co, ni, mo, ru, rh, pd, re, os, ir, pt. ассоциируют с железом. в равной мере распространены и в оксидных, и в сульфидных ассоциациях; • атмофильные – все инертные газы, n, h. существует и широко применяется геохимическая классификация а. и. перельмана, основанная на особенностях поведения химических элементов в зоне гипергенеза.




Благородно, русский

Благородные истины, русский
    , основы буддийского учения, открытые буддой в момент просветления и сформулированные им в четырех утверждениях.


Благородные металлы, русский
    , золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (рутений, родий, палладий, осмий, иридий). обладают химической стойкостью, тугоплавкостью (кроме au и ag), красивым внешним видом в изделиях (отсюда название).


Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Благородный коралл, русский
    (красный коралл) , морское сидячее колониальное животное отряда горгонарий. обитает на глубине 10-200 м в средиземном м. и атлантическом ок. (в районе канарских о-вов). из скелета делают украшения.


Благородный металл, русский
    (1) металл, чей потенциал является высоко положительным относительно водородного электрода. (2) металл с выраженным противодействием химической реакции, особенно стойкий к окислению и в растворах неорганических кислот. термин часто используется как синоним термину precious metal — драгоценный металл.


Благородный олень, русский
    , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела до 2,5 м, весит до 340 кг. у самца ветвистые рога. ряд подвидов (алтайский марал, изюбрь и др.), в сев. африке, европе (исключая северо-восток), азии (исключая север), умеренном поясе сев. америки. акклиматизирован в австралии, нов. зеландии, юж. америке. объект охоты (мясо, кожа, рога); в ряде мест охота запрещена. 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы. маралов и изюбрей разводят в оленеводческих хозяйствах (ежегодно спиливают молодые рога - панты).


Благородный потенциал, русский
    Потенциал более катодный (положительный) по отношению к стандартному водородному потенциалу.


Газ, русский
  1. (франц . gaz, от греч. chaos - хаос), агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц (молекул, атомов, ионов) значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействий между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя в отсутствие внешних полей весь предоставленный им объем.

  2. (франц . gaze), легкая полупрозрачная ткань особого газового переплетения, при котором тончайшие шелковые или хлопковые нити располагаются так, что между нитями утка и основы сохраняется пространство. способ ткачества обусловливал сорт газа - это мог быть атлас, саржа или полотно; нередко в одной материи эти способы сочетались.

  3. Агрегатное состояние вещества, в котором кинетическая энергия теплового движения его частиц значительно превосходит потенциальную энергию взаимодействия между ними, в связи с чем частицы движутся свободно, равномерно заполняя весь предоставленный им объем. по сравнению с твердыми телами и жидкостями расстояния молекул в газе весьма значительны.

  4. В качестве газовых теплоносителей и рабочих тел можно рассматривать водород, гелий, азот, воздух, углекислый газ, метан и некоторые другие газы. основные преимущества газовых теплоносителей и рабочих тел по сравнению с жидкими веществами - более высокая термическая и радиационная стойкость, химическая (коррозионная) пассивность (для некоторых газов). недостатки - низкие плотность, теплоемкость и теплопроводность и, следовательно, низкая интенсивность теплоотдачи; при применении газов в качестве теплоносителей необходимо высокое давление в контуре при разумных мощностях, затрачиваемых на их прокачку.


Газ, киргизский
    Каз , газ аяк гусиная лапка, узор в виде гусиной лапки


Газ (в печи), приведенный к нормальным условиям, русский

Газ (от нидерл. gas, восходит к др.-греч. χάος), русский
    Одно из агрегатных состояний вещества, характеризующееся очень слабыми связями между составляющими его частицами (молекулами и атомами), а также их большой подвижностью. частицы газа почти свободно и хаотически движутся в промежутках между столкновениями, во время которых происходит резкое изменение характера их движения. так же термин «газ» можно определить, как вещество, температура которого равна или превышает критическую точку, при такой температуре сжатие газа не приводит к образованию жидкости. в этом и заключается отличие газа от пара. при повышении давления насыщенный пар частично превращается в жидкость, газ нет. свойства реального газа при давлении ниже атмосферного близко к свойствам идеального газа.


Газ - носитель, русский
    Газ - носитель (газ


Газ аргон, русский
    Инертный газ без цвета и запаха. совершенно безвредный. обладает большей плотностью, чем воздух. используется для лучшей теплоизоляции.


Газ веселящий, русский

Газ вторичной очистки, русский

Газ гидратный, русский
    Природный газ, образующийся из природных газогидратов при изменении термодинамических условий (температура и давление), при переходе от пластовых термодинамических условий, к поверхностным, что обеспечивает их существование в виде кристаллогидратов. см. газогидраты.


Газ дальнего газоснабжения, русский

Газ для обогрева, русский

Газ из зоны восстановления, восстановленный газ, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Благородные истины, русский
    , основы буддийского учения, открытые буддой в момент просветления и сформулированные им в четырех утверждениях.


Благоевград, русский
    (до 1950 горна-джумая) , город на юго-западе болгарии. 60 тыс. жителей (1989). табачная, пищевая, деревообрабатывающая, машиностроительная, мебельная, хлопчатобумажная промышленность. бальнеологический курорт.