Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Благородный металл

Англо-русский глоссарий по металлургии
    (1) металл, чей потенциал является высоко положительным относительно водородного электрода. (2) металл с выраженным противодействием химической реакции, особенно стойкий к окислению и в растворах неорганических кислот. термин часто используется как синоним термину precious metal — драгоценный металл.


Noble metal, английский
    A metal whose potential is highly positive relative to a hydrogen electrode. a metal with a marked resistance to a chemical reaction.




Благородно, русский

Благородные газы, русский
  1. (инертные газы) , химические элементы: гелий не, неон ne, аргон ar, криптон kr, ксенон хе, радон rn; относятся к viii группе периодической системы. одноатомные газы без цвета и запаха. в небольших количествах присутствуют в воздухе, содержатся в некоторых минералах, природных газах, в растворенном виде - в воде. обнаружены также в атмосферах планет-гигантов. до 1962 считались абсолютно химически инертными, однако позже получен ряд производных ar, ne, xe, kr и rn (фтороксиды, фториды, соединения включения).

  2. См. инертные газы.


Благородные истины, русский
    , основы буддийского учения, открытые буддой в момент просветления и сформулированные им в четырех утверждениях.


Благородные металлы, русский
    , золото, серебро, платина и металлы платиновой группы (рутений, родий, палладий, осмий, иридий). обладают химической стойкостью, тугоплавкостью (кроме au и ag), красивым внешним видом в изделиях (отсюда название).


Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Благородный коралл, русский
    (красный коралл) , морское сидячее колониальное животное отряда горгонарий. обитает на глубине 10-200 м в средиземном м. и атлантическом ок. (в районе канарских о-вов). из скелета делают украшения.


Благородный олень, русский
    , парнокопытное животное семейства оленей. длина тела до 2,5 м, весит до 340 кг. у самца ветвистые рога. ряд подвидов (алтайский марал, изюбрь и др.), в сев. африке, европе (исключая северо-восток), азии (исключая север), умеренном поясе сев. америки. акклиматизирован в австралии, нов. зеландии, юж. америке. объект охоты (мясо, кожа, рога); в ряде мест охота запрещена. 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы. маралов и изюбрей разводят в оленеводческих хозяйствах (ежегодно спиливают молодые рога - панты).


Благородный потенциал, русский
    Потенциал более катодный (положительный) по отношению к стандартному водородному потенциалу.


Металл, русский
  1. Металл , презренный металл

  2. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.

  3. (1) непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью, чем другие элементарные вещества. (2) по своей структуре металлы отличаются от неметаллов их межатомной связью и электронным потенциалом. металлические атомы имеют тенденцию к потере электронов с орбит. положительные ионы, сформированные таким образом, скрепляются электронным газом. способность этих «свободных электронов» к переносу электрических зарядов и тот факт, что эти способности уменьшаются с увеличением температуры, устанавливают главные различия металлических твердых тел. (3) с химической точки зрения, элементарное вещество, чей гидроксид является щелочным. (4) alloy — сплав.

  4. Химический элемент, вещество, проявляющее следующие свойства: ковкость, пластичность, высокую теплопроводность, прочность и твердость, хорошо проводит электричество. поверхность обладает специфическим блеском, прозрачность отсутствует. в стандартных условиях находится в твердом агрегатном состоянии (кроме ртути — это жидкость). главный продукт производства рудообрабатывающих металлоплавильных предприятий, основное сырье для металлообрабатывающих компаний.

  5. Особой чистоты 99,999


Металл (ме), русский
    Анодный


Металл наплавленный, русский
    Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл


Металл основной, русский
    Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке


Металл присадочный, русский
    Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу


Металл шва, русский
    Сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом


Металл, гофрированный листовой, русский

Металл, металлический, русский

Металл-алунд-оксид-полупро- водник, русский

Металл-диелектрик-металл, русский

Металл-оксид-полупроводник, моп, русский

Металла, русский

Относительно, русский

Драгоценный, русский
    Драгоценный , дорогой, полезный


Nodule, английский
  1. 1. a small node or group of cells.  bohn’s nodules 2. the anterior part of the inferior vermis

  2. Nodulo

  3. A small roundish lump of some mineral or rock, such as a nodule of hard clay, chert, or ironstone.

  4. Включение, желвак (напр, в осадочной породе) nog 1. деревянная пробка (в кирпичной кладке, часто имеющая форму кирпича) 2. горизонтальная распорка (в деревянном каркасе)

  5. A small, irregular, rounded lump of a mineral or rock, usually


Noble metal, английский
    A metal whose potential is highly positive relative to a hydrogen electrode. a metal with a marked resistance to a chemical reaction.