Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regulatory requirement

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Нормативное требование




Regulatory & compliance software, английский
    , grc software.


Regulatory / statutory costs, английский
    Definition other/misc. vehicle costs.


Regulatory accountability, английский
    A regulatory agency follows procedures that are periodically reviewed by another government organization, such as a legislative committee, a ministerial task force, or a government accounting office. the review attempts to ensure that resources are being used effectively and that the agency is implementing public policy. in addition, appeals procedures for decisions (for example, through the judicial system) provide another review mechanism—this time regarding whether the law is being applied correctly. such oversight provides a check on the independent regulatory commission—giving legitimacy to decisions.


Regulatory accounting procedures (rap), английский
    Accounting principles required by the fhlb that allow s&ls to elect annually to defer gains and losses on the sale of assets and amortize these deferrals over the average life of the asset sold.


Regulatory activity, английский
    Регламентация


Regulatory affairs (ra), английский
    Отдел по связям с уполномоченными органами. отдел фармацевтической компании или контрактной исследовательской организации, который в основном отвечает за получение разрешений на проведение клинических исследований и регистрацию препаратов. встречающийся термин: отдел по связям с официальными инстанциями.


Regulatory agency, английский
    A government agency that oversees and sets rules for a specified type of business in a sector.


Regulatory and legal framework, английский
    Нормативно-правовая база


Regulatory announcements, английский
    Decisions that are made public to all affected parties involve statements to the press. if particular groups know the results of a review process before others, those with the “inside information” have an advantage. good announcements explain the basis for the regulatory decision (or ruling) and the implications for affected parties.


Regulatory approval, английский
    Разрешение уполномоченных органов. положительное решение уполномоченных органов, например, на проведение клинического исследования или медицинское применение препарата. встречающийся термин: разрешение официальных инстанций.


Regulatory approvals, английский
    Утверждение надзорными органами


Regulatory asset base, английский
    See ratebase.


Regulatory assets, английский
    Costs incurred by regulated firms and approved by state regulatory agencies for recovery over a period of years. regulatory assets might include such things as the costs of energy efficiency programs and low-income energy assistance programs, and deferred fuel costs. instead of being treated as expenditure outlays in a single year, these costs are booked as assets and are depreciated over time.


Regulatory authorities, английский

Regulatory authorities (ra), английский
    Уполномоченные органы. нс: органы, обладающие правом осуществлять регулирующие функции. применительно к настоящему стандарту термин «уполномоченные органы» включает в себя инстанции, уполномоченные рассматривать предоставленные им клинические данные, а также проводить инспекции. встречающиеся термины: компетентные органы, официальные инстанции, разрешительные инстанции, регуляторные органы.


Regulatory authority, английский
    Распорядительный орган


Regulatory bodies, английский
    See regulatory agency.


Regulatory capital, английский
    The capital required to support a portfolio of assets derived by reference to the capital requirements set out in basel i or basel ii as applicable.


Regulatory capture, английский
    When the regulatory agency only hears from particular stakeholders, its decisions are likely to reflect only the information provided by those groups or their narrow concerns. such decisions might result in excessive profits for the regulated utility or subsidies for powerful consumer groups.


Regulatory collusion, английский
    Collusion involves a conspiracy or tacit (and secret) agreement between parties. absence of transparent processes can facilitate such “back-room” agreements-between the regulatory and a stakeholder or between stakeholders. when such agreements are made in the open, they can be labeled as “cooperation”, as in the case of alternative dispute resolution.


Regulatory competition, английский
    Many nations have multiple jurisdictions with national, state, and (sometimes) local regulatory commissions. there is often a lack of clarity for the roles and responsibilities for these agencies. when a new (often, unanticipated) issue arises, each agency is likely to view the actions of other commissions are over-reaching their authority. the courts or new legislation may clarify the roles. environmental regulators may impose rules that have implications for the sector regulator, and vice versa-leading to disputes and interagency conflicts.


Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Regulatory and legal framework, английский
    Нормативно-правовая база


Predetermined overhead rate, английский
    Нормативная ставка накладных расходов