Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Regulatory announcements

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Decisions that are made public to all affected parties involve statements to the press. if particular groups know the results of a review process before others, those with the “inside information” have an advantage. good announcements explain the basis for the regulatory decision (or ruling) and the implications for affected parties.




Announcement, английский
    A microsoft dynamics crm component that is used to communicate text information in a bulletin-board fashion to an organization.


Announcement date, английский
    Date on which particular news concerning a given company is announced to the public. used in event studies, which researchers use to evaluate the economic impact of events of interest.


Announcement effect, английский

Announcement of bidding, английский
    Объявление об открытии торгов


Announcements, английский
    The settings sub-area where you can configure the publication settings for internal business news and notices.


Regulatory & compliance software, английский
    , grc software.


Regulatory / statutory costs, английский
    Definition other/misc. vehicle costs.


Regulatory accountability, английский
    A regulatory agency follows procedures that are periodically reviewed by another government organization, such as a legislative committee, a ministerial task force, or a government accounting office. the review attempts to ensure that resources are being used effectively and that the agency is implementing public policy. in addition, appeals procedures for decisions (for example, through the judicial system) provide another review mechanism—this time regarding whether the law is being applied correctly. such oversight provides a check on the independent regulatory commission—giving legitimacy to decisions.


Regulatory accounting procedures (rap), английский
    Accounting principles required by the fhlb that allow s&ls to elect annually to defer gains and losses on the sale of assets and amortize these deferrals over the average life of the asset sold.


Regulatory activity, английский
    Регламентация


Regulatory affairs (ra), английский
    Отдел по связям с уполномоченными органами. отдел фармацевтической компании или контрактной исследовательской организации, который в основном отвечает за получение разрешений на проведение клинических исследований и регистрацию препаратов. встречающийся термин: отдел по связям с официальными инстанциями.


Regulatory agency, английский
    A government agency that oversees and sets rules for a specified type of business in a sector.


Regulatory and legal framework, английский
    Нормативно-правовая база


Regulatory approval, английский
    Разрешение уполномоченных органов. положительное решение уполномоченных органов, например, на проведение клинического исследования или медицинское применение препарата. встречающийся термин: разрешение официальных инстанций.


Regulatory approvals, английский
    Утверждение надзорными органами


Regulatory asset base, английский
    See ratebase.


Regulatory assets, английский
    Costs incurred by regulated firms and approved by state regulatory agencies for recovery over a period of years. regulatory assets might include such things as the costs of energy efficiency programs and low-income energy assistance programs, and deferred fuel costs. instead of being treated as expenditure outlays in a single year, these costs are booked as assets and are depreciated over time.


Regulatory authorities, английский

Regulatory authorities (ra), английский
    Уполномоченные органы. нс: органы, обладающие правом осуществлять регулирующие функции. применительно к настоящему стандарту термин «уполномоченные органы» включает в себя инстанции, уполномоченные рассматривать предоставленные им клинические данные, а также проводить инспекции. встречающиеся термины: компетентные органы, официальные инстанции, разрешительные инстанции, регуляторные органы.


Regulatory authority, английский
    Распорядительный орган


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Implications, английский
    Последствия; осложнения


Complementary demand, английский
    Demand for associated goods or services that increases in tandem; i.e., an increase in demand for one creates an increase in demand for the other.


Comparative costs, английский
    Data on the costs of comparable activities are collected and used for evaluating the relative performance of two organizations.