Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Prior claimant

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Кредитор с преимущественным правом требования




Claimant, английский
  1. См. applicant

  2. Претендент

  3. A party to an explicit or implicit contract.

  4. Истец

  5. The individual bringing a claim to an employment tribunal.


Claimants, английский
    Persons appealing to the jurisdiction of the admiralty court. they are denominated colourable, or fair, according to the informality, or justice, of their claims.


Prior, английский
  1. Program for in-orbit(al) rendezvous

  2. Предыдущий; прежний; предшествующий; априорный


Prior, латинский

Prior appropriation doctrine, английский
    Доктрина преимущественных прав на воду первого по времени водопользователя


Prior art, английский
  1. Известный уровень техники (любая информация об известных технических решениях в данной области)

  2. The worldwide scientific and technical knowledge by which an invention is evaluated to determine if it is new.

  3. Any pre-existing knowledge, process, or product in the field or marketplace that can impact a patent claim`s validity (about novelty or "obviousness").


Prior art (state of the art), английский
    Existing technological information which is used to determine if an invention is novel and involves an inventive step. includes documentary sources such as patents and publications, and non-documentary sources such as things known or used publicly.


Prior art device, английский
    Известное устройство; прототип устройства


Prior art method, английский
    Известный способ; прототип способа


Prior charge, английский
    Залог первой очереди


Prior conviction, английский
    As used in superior court pleadings, an allegation that defendant has previously been imprisoned


Prior copy, английский
    Предшествующая копия


Prior creditor, английский
    Привилегированный кредитор


Prior design preparation, английский

Prior encumbrance, английский
    Предшествующее обременение


Prior inconsistent statement, английский
    In evidence, these are prior statements made by the witness which contradict statements the witness made on the witness stand


Prior knowledge, английский
    Известность (признаков изобретения)


Prior lien, английский
    Предшествующее обременение


Prior lien bond, английский
    Облигация с преимущественным правом требования


Prior locus [i, m], латинский

Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Senior lender, английский
    Кредитор с преимущественным правом требования


Single creditor, английский
    Кредитор с однократным обеспечением требования