Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Песок, песчаник

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Sand, английский
    1. Sable

    2. The more or less fine debris of rocks, consisting of small, loose grains, often of quartz

    3. Sandstorm

    4. Песок; песчаный

    5. Песок

    6. A loose granular material that results from the disintegration of rocks, consisting of particles smaller than gravel but coarser than silt. sand can be described in terms of grain size, color, composition, morphology (angularity and shape) and surface texture. hence the term means different things to different people. to the seafarer, it is essentially a mineral substance deposited along the shores of bodies of water and in river beds, usually containing shells, fossils, corals, algae, volcanic material, and the remains of marine plants and animals.

    7. Sometimes used by drillers as a name for porous, friable sandstone or for an oil-, water-, or gas-bearing formation.

    8. As recommended by the asoe in their proceedings, volume 84, no. sm4, october 1958, rounded or semirounded particles of rock that will pass a no. 4. and be retained on a no. 200, u.s. standard sieve, hence having average dimensions ranging from a maximum of less than 4.7 mm. (about three-six teenths of an inch) to a minimum of 0.05 mm. (approximately .0029 inch).

    9. Soil particles 0.06 to 2 mm in size.

    10. A granular material resulting from the disintegration of rock. foundry sands are mainly silica. “bank sands” are found in sedimentary deposits and contain less than 5% clay. “dune” sand occurs in wind blown deposits near large bodies of water and is very high in silica content. “moulding sand” contains more than 5% clay; usually between 10 and 20%. “silica sand” is a granular material containing at least 95% silica and often more than 99%. “sand core” is nearly pure silica. “miscellaneous sand” includes zircon, olivine, calcium carbonate, lava, and titanium minerals.


    Sandstone, английский
    1. Sedimentary rock composed of sand-sized grains, naturally cemented by mineral materials. in most sandstone used for building, quartz grains predominate; often used for decorative elements in buildings because it is easy to carve.

    2. As used in a general sense by drillers, a compact sedimentary rock composed of grains of silica (sand) cemented into a coherent mass.

    3. Песчаник

    4. Sedimentary rock composed predominantly of sand-size particles.

    5. A sedimentary rock composed of individual mineral grains of rock fragments between 0.06 and 2 millimetres (0.002 and 0.079 inches) in diameter and cemented together by silica, calcite, iron oxide, and so forth. sandstone is commonly porous and permeable and therefore a likely type of rock in which to find a petroleum reservoir.




    Песок, песчаный, русский

    Песчаник, русский
    1. Песчаник , камень

    2. Осадочная обломочная сцементированная порода, возникшая в результате цементации песка.

    3. , осадочная горная порода, состоящая из сцементированных глиной, известью и другими веществами зерен различных минералов и пород (т. е. сцементированный песок). применяют в строительстве.

    4. Сцементированный песок широко применяется как строительный (бут, щебень и т.д.) и декоративный материал. богатые кремнезёмом (не менее 97%) разновидности песчаников используются в качестве кислотоупорного материала и сырья для производства огнеупоров, а также для изготовления точильных кругов и жерновов. относятся к скальным и полускальным по- родам.

    5. Сцементированный песок (см. обломочные осадочные породы). петрография (петра - скала, камень; графо - пишу) - наука, изучающая горные породы с точ- ки зрения их минерального и химического состава, геологических особенностей. петрография за- нимается вопросами классификации и номенклатуры горных пород по разным признакам. пещеры – крупные, обычно карстовые полости в толщах пород разной формы и размеров, иногда со сводчатым или куполовидным потолком, с различными натечными формами (сталакти- ты и сталагмиты), с подземными источниками, потоками воды и даже озерами. образование таких крупных подземных форм карста связано с растворением и выщелачиванием пород, сопровож- дающимися их размывом потоками воды, осыпанием и обрушением. пикнометр – стеклянная колба с градуированным горлышком объемом 100-200 см3, исполь- зуемая для наиболее точного определения плотности минеральной части породы. пирит (fes2) - минерал (син.: серный колчедан, железный колчедан). твердость 6,0-6,5. са- мый распространенный сульфид; встречается в различных горных породах и рудах в виде отдель- ных кристаллов в форме правильных кубиков, в виде гроздевидных и почковидных образований, а также желваков и конкреций с радиально-лучистым строением. цвет латунно-желтый, золоти- стый. цвет черты - зеленовато-черный. блеск металлический. излом неровный, раковистый, у аг- регатов землистый. тяжелый, удельный вес 4,9-5,2.


    Песчаник мягкий, русский

    Песчаник с некоторым коли, русский

    Песчаник сланцеватый, русский

    Песчаник, железистый, русский

    Песчаник, кремнистый, русский

    Песчаник,гравелитистый, русский

    Песчаник,грубозернистый, русский

    Песчаник,крепкий плотный, русский

    Песчаник,крупнозернистый, русский

    Песчаник,мелкозернистый, русский

    Песчаник,мягкий, русский

    Песчаник,твердый глинистый, русский

    Песчаника,почковидная, русский

    Песчаники, русский
    1. Осадочные породы, состоящие из мелких частиц различных минералов, песков, сцементированных в прочную массу. окраска может быть белой, серой, желтой, красной.

    2. Обломочные породы, состоящие из мелких частиц различных минералов, сцементированных в прочную массу. окраска может быть белой, серой, желтой, красной.

    3. Песчаник — сцементированный песок, минеральное образование, псаммит, осадочная порода. представляет собой конгломерат, размер обломочных зерен в котором от 50 мкм до 2 мм, связующим которых выступает глина, гипс и известковые цементы. отличается наибольшей распространенностью среди других осадочных пород. используется как строительный и поделочный камень и в качестве флюса в металлургии при выплавке меди и никеля.


    Песчаниковый аренит, русский

    Saturation (пласта);, английский

    Sand control, английский