Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Песчаник

Русско-латинский словарь
  1. Песчаник , камень

  2. Осадочная обломочная сцементированная порода, возникшая в результате цементации песка.

  3. , осадочная горная порода, состоящая из сцементированных глиной, известью и другими веществами зерен различных минералов и пород (т. е. сцементированный песок). применяют в строительстве.

  4. Сцементированный песок широко применяется как строительный (бут, щебень и т.д.) и декоративный материал. богатые кремнезёмом (не менее 97%) разновидности песчаников используются в качестве кислотоупорного материала и сырья для производства огнеупоров, а также для изготовления точильных кругов и жерновов. относятся к скальным и полускальным по- родам.

  5. Сцементированный песок (см. обломочные осадочные породы). петрография (петра - скала, камень; графо - пишу) - наука, изучающая горные породы с точ- ки зрения их минерального и химического состава, геологических особенностей. петрография за- нимается вопросами классификации и номенклатуры горных пород по разным признакам. пещеры – крупные, обычно карстовые полости в толщах пород разной формы и размеров, иногда со сводчатым или куполовидным потолком, с различными натечными формами (сталакти- ты и сталагмиты), с подземными источниками, потоками воды и даже озерами. образование таких крупных подземных форм карста связано с растворением и выщелачиванием пород, сопровож- дающимися их размывом потоками воды, осыпанием и обрушением. пикнометр – стеклянная колба с градуированным горлышком объемом 100-200 см3, исполь- зуемая для наиболее точного определения плотности минеральной части породы. пирит (fes2) - минерал (син.: серный колчедан, железный колчедан). твердость 6,0-6,5. са- мый распространенный сульфид; встречается в различных горных породах и рудах в виде отдель- ных кристаллов в форме правильных кубиков, в виде гроздевидных и почковидных образований, а также желваков и конкреций с радиально-лучистым строением. цвет латунно-желтый, золоти- стый. цвет черты - зеленовато-черный. блеск металлический. излом неровный, раковистый, у аг- регатов землистый. тяжелый, удельный вес 4,9-5,2.


Saxum [i, n] arenaceum (arenosum), латинский

Sandstone, английский
  1. Sedimentary rock composed of sand-sized grains, naturally cemented by mineral materials. in most sandstone used for building, quartz grains predominate; often used for decorative elements in buildings because it is easy to carve.

  2. As used in a general sense by drillers, a compact sedimentary rock composed of grains of silica (sand) cemented into a coherent mass.

  3. Песчаник

  4. Sedimentary rock composed predominantly of sand-size particles.

  5. A sedimentary rock composed of individual mineral grains of rock fragments between 0.06 and 2 millimetres (0.002 and 0.079 inches) in diameter and cemented together by silica, calcite, iron oxide, and so forth. sandstone is commonly porous and permeable and therefore a likely type of rock in which to find a petroleum reservoir.


Grit, английский
  1. A person who takes no interest in personal hygiene example

  2. Contaminant that may be found in whole-tree chips. presence of grit above a specified percentage makes chips undesirable for pulp and paper manufacture unless removed. usually found in bark of trees prior to chipping, or may be accumulated as the trees ar

  3. A granular abrasive material (e.g., consisting of particles of aluminum oxide or silicon carbide) which is used to coat cloth, paper, or wheels for sanding, grinding, or polishing; also used to provide a nonslip finish to a surface.

  4. Крупнодисперсные частицы. общий термин, относящийся к крупным взвешенным частицам. иногда их определяют как частицы, диаметр которых превышает 75 мкм.

  5. Sand, especially coarse sand.


Камень, русский
  1. Камень, скала, утес; камешек, валун, галька, голыш; булыжник, гранит, кремень, песчаник, плитняк, шифер. , бремя , бросать камнем, краеугольный камень, на вержении камня, наскочила коса на камень, подводные камни, ровно камень отвалился, ровно камень отле

  2. , 1) каменистая гряда; возвышенность, сложенная коренными породами; скалистые обрывы берегов рек в центре и на севере европейской части российской федерации, на урале. 2) отдельная гора; составная часть географических названий (напр., денежкин камень на сев. урале, город камень-на-оби в алтайском кр.). 3) старинное название гор урала (каменный пояс).


Arenisca, испанский

Sandstein, немецкий



Сцементированный, русский

Строительный, русский

Декоративный, русский
    Декоративный , мнимый


Производства, русский

Петрография, русский
    (от греч . petros - камень и ...графия), наука о составе и происхождении горных пород; см. петрология.


Saxum [i, n] arenaceum (arenosum), латинский

Varietas [atis, f] (vocum, латинский