Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыболовный сезон



    Fishing season, английский
      The timeframe in which it is legally allowed to catch fish.




    Рыболовная зона, русский
      Один из институтов морского права, широко практиковавшийся многими прибрежными государствами до принятия конвенции оон по морскому праву 1982 г. целью института р.з. была защита указанными государствами своих интересов в части сохранения, воспроизводства и оптимального использования ресурсов в морских районах, прилежащих к ним, причем для достижения этой цели прибрежные государства в законодательном порядке устанавливали у своих берегов так называемые экономические или рыболовные зоны шириной до 200, а в отдельных случаях и до 350 морских миль, где ими осуществлялись суверенные права над промысловой деятельностью.государства - участники конвенции 1982 г. ныне вместо термина "р.з." используют термин "исключительная экономическая зона".


    Рыболовная индустрия, русский

    Рыболовное сообщество, русский

    Рыболовные крючки, русский
      (жарг.) прозвище для валетов (обычно, для пары валетов). этимология: от схожести изображения первой буквы j с рыболовным крючком. см. также фиш


    Рыболовные сети, русский
      Рыб. сеть


    Рыболовный, русский

    Сезон, русский
      (франц . saison, от лат. satio родительный падеж sationis - сеяние, время сева),1) время года (весна, лето, осень, зима).2) часть года, характеризующаяся какими-либо явлениями природы (сезон дождей) или постоянно используемая для определенных занятий (охотничий сезон).


    Сезон . "с", русский
      Часть года, выделенная по астрономическим, климатическим, синоптическим или фенологическим признакам, продолжительностью порядка нескольких месяцев. астрономические сезоны - зима, весна, лето, осень - разграничиваются сроками равноденствий и солнцестояний. в климатологии для умеренных широт к зиме относят декабрь, январь, февраль; к весне - март-май; к лету - июнь-август; к осени - сентябрь-ноябрь для определенных целей ограничиваются разделением года только на два с.: теплый и холодный. в областях тропических муссонов различают сезоны сухой и дождливый. сели. "с"


    Сезон отопительный, русский
      Календарный период года, в течение которого тепловой режим зданий и сооружений обеспечивается работой систем отопления


    Сезон,жаркий, русский

    Сезонная переменная, русский

    Сезонная скидка, русский
      Уменьшение цены товара или услуги для потребителей, совершающих внесезонные покупки.


    Сезонная составляющая, русский
      Вариация во временном ряду, объясняемая временем года; например, затраты на выращивание и реализацию различных фруктов и овощей меняются в зависимости от сезона.


    Сезонная цена, русский
      Закупочные и розничные цены на некоторые сельскохозяйственные продукты (овощи, фрукты), планомерно изменяющиеся по временам года (сезонам).


    Сезонно промерзающий слой, русский

    Сезонное производство, русский
      Выпуск отдельных видов продукции на предприятиях, работающих по своей основной деятельности только определенную часть года, в связи с климатическими условиями (чаще всего вследствие сезонного характера производства и хранения скоропортящегося сельскохозяй


    Сезонное растрескивание, русский
      Устаревший термин, обычно применяемый к коррозионному растрескиванию латуни под напряжением.


    Сезонное техническое обслуживание, русский

    Сезонномерзлый слой, русский
      , промерзающий в холодный период года слой почвы или горных пород, подстилаемый немерзлыми толщами.


    Сезонность, русский

    Головная веревка, русский

    Лучшая доступная наука (bas), русский