Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рыболовное сообщество



    Fishing community, английский
      A community which is substantially dependent on or substantially engaged in the harvest or processing of fishery resources to meet social and economic needs, and includes fishing vessel owners, operators, and crew and fish processors that are based in such a community.




    Рыболовная зона, русский
      Один из институтов морского права, широко практиковавшийся многими прибрежными государствами до принятия конвенции оон по морскому праву 1982 г. целью института р.з. была защита указанными государствами своих интересов в части сохранения, воспроизводства и оптимального использования ресурсов в морских районах, прилежащих к ним, причем для достижения этой цели прибрежные государства в законодательном порядке устанавливали у своих берегов так называемые экономические или рыболовные зоны шириной до 200, а в отдельных случаях и до 350 морских миль, где ими осуществлялись суверенные права над промысловой деятельностью.государства - участники конвенции 1982 г. ныне вместо термина "р.з." используют термин "исключительная экономическая зона".


    Рыболовная индустрия, русский

    Рыболовные крючки, русский
      (жарг.) прозвище для валетов (обычно, для пары валетов). этимология: от схожести изображения первой буквы j с рыболовным крючком. см. также фиш


    Рыболовные сети, русский
      Рыб. сеть


    Рыболовный, русский

    Рыболовный сезон, русский

    Сообщество, русский
    1. Сообщество , общество

    2. Ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих

    3. Группа лиц, объединенная или имеющая общие свойства или интересы; в широком смысле — местное население или население в зоне охвата, которому предоставляется определенный вид услуг, либо, еще более расширительно, государство, нация, избиратели.


    Сообщество мировое, русский
      Совокупность взаимодействующих субъектов по поводу регулирования международных отношений.


    Сообщество научное, русский
      Совокупность ученыхпрофессионалов, организация которой отражает специфику научной профессии.


    Сообщество специалистов, 22 занимающихся проблемами окружающей среды, русский

    Сообщество тундры, русский

    Сообщество; компактно проживающее население, общественность, русский

    Выдра трал, русский

    Рыбное блюдо, русский