Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Juvenile detention

Морской словарь
    During the 18th century, hulks anchored in sydney harbour, new south wales, australia, served as youth correction centers. every boy was closely supervised under strict discipline, strenuous physical drill, and a system of grading. new admissions began in the lowest grade and, through hard work and obedience, gradually won a limited number of privileges.




Detent, английский
  1. Фиксируемое положение (рычага управления); фиксатор; защелка

  2. Защелка; фиксатор

  3. Защёлка; упор; стопор; фиксатор ball ~ шариковая защёлка (двери)


Detente, английский
    Easing the strained relations between the super powers during the cold war


Detente des barres [fils] d`armature, французский

Detention, английский
  1. Where demurrage is not agreed in the charter party, or only a limited amount of demurrage is agreed, a shipowner can sometimes recover damages for detention.

  2. Задержание

  3. Вид наказания, при котором ученика оставляют в школе после занятий


Detention, испанский
    When a person is temporarily locked up until the court makes a final decision


Detention (see damfordet), английский

Detention basin, английский
    In a storm-sewer system, a basin for temporarily storing storm water during periods of peak downpour.


Detention charge, английский
    Compensation payable for the detention of goods or equipment beyond a certain agreed time period.


Detention door, английский
    A heavy steel door containing fixed lights of laminated glass protected by bars and muntins of tool-resistant steel; used in prisons and mental hospitals.


Detention hearing, испанский
    The initial hearing in dependency court soon after the child has been removed from the parent


Detention of a vessel, английский
    On just ground, as supposed war, suspicious papers, undue number of men, found hovering, or cargo not in conformity with papers or law.


Detention pending trial, английский

Detention screen, английский
    A window screen especially designed for institutions of detention; fabricated of screen mesh which is woven of large stainless steel wires; a massive steel frame holds the mesh under tension.


Detention sto rage, английский

Detention time, английский

Detention window, английский
    A metal awning window esp. designed for institutions of detention. the sashes (ventilators, 2) are only 6 in. (15 cm) to 8 in. (20 cm) high and pivot on full-width hardened steel rods about 1 in. (2.5 cm) in diameter.


Juvenile, английский
  1. A young fish or animal that has not reached sexual maturity.

  2. A person under 18 years old. (see also minor.) joven/juvenil

  3. Актер, исполняющий роли молодых людей


Juvenile, английский

Juvenile classification, английский
    A system to make decisions about the most appropriate housing, services and interventions for each juvenile based on the juvenile’s risk for continued delinquency and needs. classification is a structured decision-making process based on a formal assessment of risk and the need for services including factors such as: the juvenile’s health and mental health status, substance use or abuse, suicidal ideation or attempt history, age, size, current and past charges or court history, gender, educational level, history of violent behavior and history of victimization.


Juvenile community corrections staff, английский
    Employees and contractual employees of the department of corrections responsible for the supervision of offenders, pursuant to sdcl § 26-11a-11. juvenile corrections agents (jcas) and area supervisors are responsible for the direct supervision of offenders. juvenile corrections agent (jca)- for the purposes of this policy, a jca is an employee or contractual employee of the doc responsible for the supervision of juveniles, pursuant to sdcl § 26-11a-12.


Juvenile correctional facility, английский

Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Discipline, английский
  1. Дисциплина; порядок обслуживания; алгоритм

  2. A particular specialization that categorizes activities and guidance within a process according to a common theme; these may relate to one or to many roles.


Admissions, английский
    Admisiones, ingresos


Privileges, английский
    Привилегии; права; полномочия


Juvenile punishment, английский
    A document in the british museum recounts the treatment of young boys in the elizabethan navy: petty pilferings and commissiones of that kinde ... were generallie punished with the whippe, the offender beinge to that purpose bounde faste to the capstan; and the waggerie and idlenesse of ship boys paid by the boatswayne with a rodde, and commonlie this execution is done upon mondaye morninges, and ... some meere seamen and saylers doe believe ... that they shalle never have a faire winde until the poor boyes be duly brought to the chest; that is, whipped every mondaye morninge. for minor disciplinary infractions, boys of all social backgrounds were later subjected to bare-bottom beatings, latterly with a cane, but originally with a teaser or bimmy—an eighteen-inch length of rope, knotted at the “receiving end” and dipped in hot tar for stiffness. as reported by s. humphries in hooligans or rebels? an oral history of working class childhood and youth 1889–1939 (blackwell 1981), such punishment was readily accepted by upper-class youths who had attended “public” (elite private) schools, but resented by those with little or no formal education: the most determined resistance ... occurred when boys refused to remove their trousers to be beaten on their bare bottoms ... although these ritual humiliations were for many years an integral part of public school life ... working-class ... children were resolute in their resistance ... would stoically endure traditional punishments of the sort their parents might inflict but refused to submit to the more degrading disciplinary measures. more serious juvenile offenders received full-scale flogging as their summary punishment, but with a light five-tailed whip, known as the “pussy-cat” and reserved for use on youths. however, if the punishment had been awarded by a court-martial use of the “adult” cat-o’-nine-tails was mandatory. many boys felt this to be a “badge of honor.” k


Junior officer, английский
    Term usually applied to commissioned naval officers of ranks up to and including lieutenant. theoretically the term embraces lieutenant commander, but is seldom applied to that rank.