Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Число кавитации

Словарь яхтенных терминов


    Cavitation number, английский
      Число кавитации




    Кавитационная коррозия, русский
      Процесс, совмещающий кавитацию и коррозию.


    Кавитационная липосакция, русский
      В основе метода лежит разрушение жировых клеток ультразвуком. при воздействии на жировые клетки низкочастотной ультразвуковой волной запускается процесс кавитации.


    Кавитационная усталость, русский

    Кавитационная эрозия, русский
      Прогрессирующий износ основного материала твердой поверхности благодаря продолжающейся кавитации


    Кавитационное разрушение, русский
      Разрушение твердого тела под воздействием кавитации. этот процесс может включать износ материала, поверхностную деформацию, изменение свойств или внешнего вида детали.


    Кавитационное течение, русский

    Кавитация, русский
    1. Явление, возникающее на плавнике на очень большой скорости (срыв потока), за чем неизбежен спин-аут (spin out)

    2. (от лат . cavitas - пустота), образование в жидкости полостей (кавитационных пузырьков, или каверн), заполненных газом, паром или их смесью. кавитация возникает в результате местного понижения давления в жидкости, которое может происходить либо при увеличении ее скорости (гидродинамическая кавитация), либо при прохождении акустической волны большой интенсивности во время полупериода разрежения (акустическая кавитация). перемещаясь с потоком в область с более высоким давлением или во время полупериода сжатия, кавитационный пузырек захлопывается, излучая при этом ударную волну. кавитация разрушает поверхность гребных винтов, гидротурбин, акустических излучателей и др.

    3. Образование в жидкости полостей, заполненных газом или паром, что происходит в результате местного понижения давления в жидкости, которое может произойти при увеличении скорости движения (гидродинамическая к.), либо при прохождении акустической волны (акустическая к.). при последующем схлопывании пузырьков возникает ударная волна, способная разрушать металлические детали (насосов, турбин). к. может возникать при перекачке нефти и воды, например, центробежными насосами.

    4. Образование в жидкости полостей или пузырьков, заполненных паром или газом или их смесью. кавитация происходит из-за падения статического давления в движущейся жидкости. отличается от кипения, которое происходит с ростом температуры жидкости. есть некоторые случаи, где трудно установить четкое различие между кавитацией и кипением. чтобы разрушить твердую поверхность кавитацией, необходимо чтобы пузырьки разрушались на или близко к этой поверхности.

    5. Коррозия, связанная с турбулентным течением жидкости. может быть ускорена погруженными газовыми пузырьками.

    6. Образование в жидкости полостей, заполненных паром или газом, источник ударных волн.

    7. Аппаратный метод коррекции жировых отложений тела.

    8. Образование в жидкости пульсирующих пузырьков (каверн, полостей), заполненных паром, газом или их смесью. в ультразвуковой волне во время полупериодов разрежения возникают кавитационные пузырьки, которые резко захлопываются после перехода в область повышенного давления, порождая сильные гидродинамические возмущения в жидкости, интенсивное излучение акустических волн. при этом, в жидкости происходит разрушение поверхностей твёрдых тел, граничащих с кавитирующей жидкостью.


    Кавитация (металлообработка), русский
      Коррозия, связанная с турбулентным течением жидкости. может быть ускорена погруженными газовыми пузырьками.


    Числ., русский
      Числительное


    Числа, русский

    Числа обозначают номера терминов, русский
      Электрические машины


    Численная гидродинамика, русский

    Численная модель, русский

    Численная оценка;, русский

    Численно, русский

    Численное интегрирование, русский
      , см. приближенное интегрирование.


    Численное решение уравнений, русский
      , нахождение приближенных численных решений алгебраических и трансцендентных уравнений, в отличие от решений, выражаемых формулами. численное решение уравнений сводится к выполнению арифметических операций над коэффициентами уравнений и значениями входящих в него функций и позволяет найти решение уравнений с любой наперед заданной точностью. к численному решению уравнений сводятся многие задачи математики и ее приложений.


    Численность, русский
    1. Численность , число

    2. Численный состав, количество, число.


    Численность населения проектная, русский
      Намечаемая проектом численность населения на различные периоды развития населённого пункта


    Численность организмов, русский
      Общее число особей живого вещества вне зависимости от систематической принадлежности на всей земле, на определенной площади или в объеме. э


    Численность работающих, русский

    Clear astern, английский
      Число позади


    Cavitation number, английский
      Число кавитации