Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shove off!

Словарь яхтенных терминов
    Отваливай! (команда отходящему судну)


Отваливай! (команда отходящему судну), русский



Shove, английский

Shove an oar in, английский
    An old naval expression meaning to break into someone else’s conversation.


Shove off, английский
  1. The order to the bowman to put the boat`s head off with his boat-hook.

  2. To push away from a ship’s side, dock, or pier. shove off !: a rude request to go away.


Shoved joint, английский
    In brickwork, a vertical joint which is filled with mortar by laying a brick in a bed of mortar and shoving it toward the last brick laid.


Shoved joint. push-on joint a joint having an elastomeric gasket, 2 that is compressed in the annular space between a bell end (or a socket) and a spigotend of a pipe. push plate, finger plate, hand plate a plate applied to the lock stile of a door to pro, английский

Shovel, английский
  1. To go fast, usually referring to vehicular travel. first noticed in the movie _ronin_. example a. what kind of car do we need? b. i dunno. an audi a4, or a perhaps a quattro. something that can shovel.

  2. A copper implement for removing a cartridge from a gun without injuring it. formerly used, and as late as 1816 by the turks, to convey the powder into the chamber without using cartridges: also used to withdraw shot where windage was large. (see ladle.)

  3. In former naval use: [1] a copper implement for removing the charge from a smoothbore muzzle-loading cannon without damaging the cartridge. [2] to use such an implement. show a leg!: in sailing ship navies, shore leave was severely restricted for fear of desertion, so it was not unusual to allow women to visit husbands, sweethearts, or clients in their quarters. from time to time some of these “wives” would contrive to remain on board when the ship sailed, often with the tacit connivance of captain or officers, because women were useful for sewing, darning, and tending the wounded. hence it became the practice, when rousting out the watch below, to order a leg to be hung or waved over the side of the hammock. if it was smooth and female, its owner was allowed to sleep on in peace. if male and hairy, he was unceremoniously tipped out to run topside for duty. (also shake a leg.)


Shovel, английский

Shovel -, английский
    Стрела прямой лопаты


Shovel and mobile crusher transportable conveyor train, русский

Shovel availability, русский

Shovel craneman, английский

Shovel dozer, английский

Shovel front, английский

Shovel loader, английский

Shovel of justice, английский
    When someone gets what they deserve. example the school gardener got the shovel of justice.


Shovel spoil, русский

Shovel trough, английский

Shovelful, английский
    Полный совок, полная лопатка чего-либо


Shoveling, английский
    Перелопачивание; перекидка (грунта) лопатой; разгребание (грунта и т.п.) лопатой


Shovell, or shoveller, английский
    Spatula clypeata, a species of duck with a broad bill. formerly written schevelard. also applied to a hoverer or smuggler.


Отваливай! (команда отходящему судну), русский

Отбуксируйте нас в гавань!, русский