Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shovel

  1. To go fast, usually referring to vehicular travel. first noticed in the movie _ronin_. example a. what kind of car do we need? b. i dunno. an audi a4, or a perhaps a quattro. something that can shovel.

  2. A copper implement for removing a cartridge from a gun without injuring it. formerly used, and as late as 1816 by the turks, to convey the powder into the chamber without using cartridges: also used to withdraw shot where windage was large. (see ladle.)

  3. In former naval use: [1] a copper implement for removing the charge from a smoothbore muzzle-loading cannon without damaging the cartridge. [2] to use such an implement. show a leg!: in sailing ship navies, shore leave was severely restricted for fear of desertion, so it was not unusual to allow women to visit husbands, sweethearts, or clients in their quarters. from time to time some of these “wives” would contrive to remain on board when the ship sailed, often with the tacit connivance of captain or officers, because women were useful for sewing, darning, and tending the wounded. hence it became the practice, when rousting out the watch below, to order a leg to be hung or waved over the side of the hammock. if it was smooth and female, its owner was allowed to sleep on in peace. if male and hairy, he was unceremoniously tipped out to run topside for duty. (also shake a leg.)


Power ., английский

Pala, испанский



Smoothbore, английский
    Any firearm the inside of whose barrel is without rifling.


Restricted, английский
    Placed on a list that dictates that the trader may not maintain positions, solicit business, or provide indications in a stock, but may serve as broker in agency trades after being properly cleared. traders are so restricted due to investment bank involvement with the company on nonpublic activity (i.e., mergers and acquisitions defense), affiliate ownership, or underwriting activities; signified on the quotron by a flashing "r." a restricted list and the stocks on it should never be conveyed to anyone outside of the trading areas, much less outside the firm. see: grey list.


Shovel of justice, английский
    When someone gets what they deserve. example the school gardener got the shovel of justice.


Shoulbow, английский