Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Weighted-average coupon



    Средневзвешенный купон, русский
      Средневзвешенная процентная ставка по пулу кредитов или ценных бумаг, вычисляемая путем умножения процентной ставки по каждому кредиту или ценной бумаге на долю непогашенного основного долга по такому кредиту или ценной бумаге в совокупном непогашенном основном долге пула.


    Средневзвешенный купон, русский
      Средневзвешенная процентная ставка по пулу кредитов или ценных бумаг, вычисляемая путем умножения процентной ставки по каждому кредиту или ценной бумаге на долю непогашенного основного долга по такому кредиту или ценной бумаге в совокупном непогашенном основном долге пула.




    Coupon, английский
    1. The interest which is paid on a bond.

    2. The contractual interest obligation a bond or debenture issuer covenants to pay to its debtholders.

    3. Процентная ставка, уплачиваемая заемщиком

    4. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging.

    5. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging, or used during heat treating.


    Coupon bond, английский
    1. A bond featuring coupons that must be presented to the issuer in order to receive interest payments.

    2. Купонная облигация


    Coupon differential, английский

    Coupon equivalent yield, английский
      True interest cost expressed on the basis of a 365-day year.


    Coupon flame cutter, английский

    Coupon income, английский
      Доход по купонной ставке


    Coupon pass, английский
      Canvassing by the desk of primary dealers to determine the inventory and maturities of their treasury securities. the desk then decides whether to buy or sell certain issues (coupons) in order to add or withdraw reserves.


    Coupon payments, английский
      A bond`s interest payments.


    Coupon plate, английский

    Coupon rate, английский
    1. In bonds, notes, or other fixed income securities, the stated percentage rate of interest, usually paid twice a year.

    2. Доход от облигации по купонной ставке


    Coupon rate (ставка купона или размер купонного дохода), русский
      Объявленная процентная ставка (постоянная или переменная), которая выплачивается по финансовому инструменту.


    Coupon stripping, английский
      Реализация купонного дохода


    Coupon swap, английский
      Простой процентный своп


    Coupon-equivalent rate, английский
      See: equivalent bond yield


    Средневзвешенный купон, русский
      Средневзвешенная процентная ставка по пулу кредитов или ценных бумаг, вычисляемая путем умножения процентной ставки по каждому кредиту или ценной бумаге на долю непогашенного основного долга по такому кредиту или ценной бумаге в совокупном непогашенном основном долге пула.


    Средневзвешенная частота обращения взыскания, русский
    1. Выраженная в процентах доля активов в секьюритизируемом пуле, по которым будет допущен дефолт в условиях предполагаемого экономического сценария см. стрессовый тест). это значение используется для оценки достаточности денежных потоков и имеющихся механизмов повышения кредитного качества для выплаты по всем ценным бумагам, обладающим определенным рейтингом. используется для определения ожидаемых потерь по пулу.

    2. Выраженная в процентах доля активов в пуле, по которым обращено или будет обращено взыскание в условиях предполагаемого экономического сценария.