Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coupon pass

Глоссарий экономических терминов
    Canvassing by the desk of primary dealers to determine the inventory and maturities of their treasury securities. the desk then decides whether to buy or sell certain issues (coupons) in order to add or withdraw reserves.




Coupon, английский
  1. The interest which is paid on a bond.

  2. The contractual interest obligation a bond or debenture issuer covenants to pay to its debtholders.

  3. Процентная ставка, уплачиваемая заемщиком

  4. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging.

  5. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging, or used during heat treating.


Coupon bond, английский
  1. A bond featuring coupons that must be presented to the issuer in order to receive interest payments.

  2. Купонная облигация


Coupon differential, английский

Coupon equivalent yield, английский
    True interest cost expressed on the basis of a 365-day year.


Coupon flame cutter, английский

Coupon income, английский
    Доход по купонной ставке


Coupon payments, английский
    A bond`s interest payments.


Coupon plate, английский

Coupon rate, английский
  1. In bonds, notes, or other fixed income securities, the stated percentage rate of interest, usually paid twice a year.

  2. Доход от облигации по купонной ставке


Coupon rate (ставка купона или размер купонного дохода), русский
    Объявленная процентная ставка (постоянная или переменная), которая выплачивается по финансовому инструменту.


Coupon stripping, английский
    Реализация купонного дохода


Coupon swap, английский
    Простой процентный своп


Coupon-equivalent rate, английский
    See: equivalent bond yield


Pas, английский
  1. Paraaminosalicylic acid

  2. Performance advisory system

  3. Perigee-apogee satellite (parameters)

  4. Philadelphia astronautical society

  5. Pilot advisory service

  6. Precision airspeed

  7. Primary alerting system

  8. Public address system

  9. Pacific aerial surveys

  10. Positron annihilation spectrometry

  11. Passenger address system (kc-390)

  12. Pitch attitude sensor (airbus)


Pas, английский
    Paraaminosalicylic acid


Pas, английский

Pas, датский

Pas, чешский

Pas allonge, французский

Pas court, французский

Canvassing, английский

Maturities, английский
    Даты платежа (по кредиту)


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Contingent convertible capital instruments (cocos), английский
    Capital instruments that act as bonds but convert to equity if the issuing bank comes under extreme stress, such as core capital ratio falling below a predetermined level.


Winnipeg commodity exchange, английский
    Canada`s only agricultural futures and options exchange, located in manitoba.