Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Coupon plate

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    Образец со сварным швом на выходной планке, русский
      Образец со сварным швом на выходной планке




    Coupon, английский
    1. The interest which is paid on a bond.

    2. The contractual interest obligation a bond or debenture issuer covenants to pay to its debtholders.

    3. Процентная ставка, уплачиваемая заемщиком

    4. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging.

    5. Piece of metal from which a test object is prepared, often an extra piece, as on a casting or forging, or used during heat treating.


    Coupon bond, английский
    1. A bond featuring coupons that must be presented to the issuer in order to receive interest payments.

    2. Купонная облигация


    Coupon differential, английский

    Coupon equivalent yield, английский
      True interest cost expressed on the basis of a 365-day year.


    Coupon flame cutter, английский

    Coupon income, английский
      Доход по купонной ставке


    Coupon pass, английский
      Canvassing by the desk of primary dealers to determine the inventory and maturities of their treasury securities. the desk then decides whether to buy or sell certain issues (coupons) in order to add or withdraw reserves.


    Coupon payments, английский
      A bond`s interest payments.


    Coupon rate, английский
    1. In bonds, notes, or other fixed income securities, the stated percentage rate of interest, usually paid twice a year.

    2. Доход от облигации по купонной ставке


    Coupon rate (ставка купона или размер купонного дохода), русский
      Объявленная процентная ставка (постоянная или переменная), которая выплачивается по финансовому инструменту.


    Coupon stripping, английский
      Реализация купонного дохода


    Coupon swap, английский
      Простой процентный своп


    Coupon-equivalent rate, английский
      See: equivalent bond yield


    Plate, английский
    1. A steel plate fitted between the rail and sleeper or timber to spread the load on the sleeper. plates may be double shoulder, clip fastening, taper, level or cant to suit requirements.

    2. A horizontal framing member laid flat.

    3. Normally a 2 x 4 or 2 x 6 that lays horizontally within a framed structure, such as:

    4. 1. a flat sheet of metal or bone  the surgeon inserted a plate in her skull. 2. a flat piece of metal attached to a fractured bone to hold the broken parts together

    5. The uppermost horizontal member of a partition; the top plate of a partition on which the joists rest.

    6. In marine law, refers to jewels, plate, or treasure, for which freight is due. thus, plate-ship is a galleon so laden.

    7. Backstay-plate. a piece of iron used instead of a chain to confine the dead-eye of the backstay to the after-channel.— foot-hook or futtock plates. iron bands fitted to the lower dead-eyes of the topmast-shrouds, which, passing through holes in the rim of the top, are attached to the upper ends of the futtock-shrouds.

    8. [1] term in maritime law covering jewels and treasure shipped as freight. [2] gold or silver bullion. [3] one of the metal sheets of a ship’s hull. [4] a tectonic plate.

    9. Плашка; печатная форма plated-through interface connection соединение методом сквозной металлизации

    10. Еда на одного человека (на банкете и т.п.) металлическая или деревянная тарелка для сбора пожертвований (в церкви) вклейка, иллюстрация на отдельном листе


    Plate, английский

    Plate, английский

    Plate, латинский

    Plate & frame exchanger, английский

    Plate (load) bearing test, английский

    Plate -, английский
    1. Тарельчатый [дисковый] клапан, пластинчатый клапан plug ~ пробковый [конусный] кран

    2. Толстолистовая сталь

    3. Щитовая насадка


    Образец со сварным швом на выходной планке, русский
      Образец со сварным швом на выходной планке


    Образец с наплавленным валиком, русский
      Образец с наплавленным валиком (для испытания на изгиб)