Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средневзвешенный купон

    Средневзвешенная процентная ставка по пулу кредитов или ценных бумаг, вычисляемая путем умножения процентной ставки по каждому кредиту или ценной бумаге на долю непогашенного основного долга по такому кредиту или ценной бумаге в совокупном непогашенном основном долге пула.




Купон, русский
  1. Купон , часть

  2. 1. часть ценной бумаги, которая отрезается от нее и передается вместо расписки при получении процентов или дивиденда; 2. временная денежно-распределительная единица ряда государств снг. имеющая в них хождение наряду с рублем.

  3. Отрывная часть казначейского обязательства, облигации, на основании


Купонирование, русский
    Метод продвижения товаров и услуг, когда рекламное объявление снабжается специальным обрывным или вырезным купоном, обещающим покупателю скидку.


Купонная норма, русский
    Норма процента на облигации, зависящая от кредитоспособности компании и ее потенциальной прибыли


Купонная норма процента, русский
    Норма процента, указанная на ценной бумаге, и которую заемщик обязуется уплатить.


Купонная облигация, русский
    Выпускается с процентными купонами, которые отрезаются и предоставляются к выплате процентов в соответствующий срок.


Купонная ставка, русский
    Объявленная процентная ставка (постоянная или переменная), которая выплачивается по финансовому инструменту.


Купонный лист, русский
  1. Лист, прилагающийся к акции.. облигации или государственной ценной бумаге, на котором отпечатаны особого рода дополнительные ценные бумаги - купоны, а также - специальный документ, называемый талоном к.л. число купонов в одном к.л. определяется сроком обращения основной ценной бумаги и частотой (периодичностью) выплаты по ней доходов. так, для облигации с 10-летним сроком погашения и полугодовыми выплатами процентов естественным будет приложение к ней к.л., состоящего из 20 купонов. если количество купонов, содержащееся водном к.л., меньше, чем необходимо для обслуживания оборота ценной бумаги и выплаты по ней вознаграждения, либо если бумага имеет бессрочный характер. то держатель ценной бумаги - по использовании им всех купонов - имеет право получить новый к.л. запрещается выдавать новые к.л. до использования всех купонов предыдущего листа вне зависимости от причины такого неиспользования. эмитент не обязан проверять наличие у держателя бумаги купонов предыдущего листа. право на получение нового к.л. дает корешок предыдущего к.л. - талон. талон к.л. должен содержать все данные, помещаемые на купоне, а также надписьтипа: "талон к.л. №... предоставляет его держателю право его обмена у эмитента или его агента на новый к.л. при условии использования к моменту обмена всех купонов".

  2. Часть ценной бумаги (акции или облигации), которая отрезается от нее и предъявляется владельцем для получения дивиденда или процентов. к.л. состоит из отдельных купонов, на которых указан срок платежа. с наступлением срока соответствующие купоны отрезаются и предъявляются к оплате акционерному обществу, правительству, выпустившему ценную бумагу, либо банку, который по поручению акционерной компании или правительства оплачивает купоны.


Купоны, русский
  1. Ценные бумаги на предъявителя, прилагающиеся в некотором количестве (в виде купонного листа) к акции или облигации и предоставляющие право на получение очередной выплаты дивиденда или процента за определенный срок. завершение которого отмечается отрезанием соответствующего к. и его погашением.

  2. (франц . coupon - отрезной талон),1) часть ценной бумаги (акции или облигации), которая предъявляется для получения процента или дивиденда.2) заменители денег.


Средневзвешенная величина потерь, русский
  1. Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта. оценка wals зависит от возможного снижения рыночной цены обеспечения.

  2. Cредняя величина потерь в случае дефолта одного актива в пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта.


Средневзвешенная величина потерь, русский
    Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта. оценка wals зависит от возможного снижения рыночной цены обеспечения.


Средневзвешенная во времени величина выражение допустимого уровня профессионального воздействия. эти величины допускают воздействие на уровне выше установленного при условии компенсации такого превышения эквивалентными отклонениями в сторону ниже установл, русский

Средневзвешенная стоимость, русский
    Стоимость материально-производственных запасов (мпз), рассчитанная на основе метода определения средневзвешенной стоимости материально-производственных запасов, которые находятся в наличии на конец учетного периода, в тех случаях, когда трудно либо невозможно определить точно, какие единицы мпз остались на предприятии. если предприятие покупает и использует много видов сырья и материалов, то бывает трудно выяснить, какие единицы сырья и материалов использованы, а какие еще хранятся, следовательно, нелегко вычислить точную себестоимость. значит, естественно сделать такие предположения о движении сырья и материалов, как "первая партия в приход - первая в расход" (фифо) или "последняя партия в приход - первая в расход" (лифо). или по средневзвешенной стоимости. по средневзвешенной (по объему закупок) стоимости оценивают использованные единицы сырья и его остаток. среднюю величину можно выводить при каждой новой покупке или в предварительно установленные сроки. с.с. редко используется в практике великобритании и сша.


Средневзвешенная стоимость капитала, русский

Средневзвешенная стоимость средств, русский
    Средневзвешенная доходность по заемным средствам и инвестициям в капитал, которую эмитент должен предложить инвесторам. другое название средневзвешенная стоимость капитала.


Средневзвешенная стоимость средств, русский
    Средневзвешенная доходность по заемным средствам и инвестициям в капитал, которую эмитент должен предложить инвесторам. другое название средневзвешенная стоимость капитала.


Средневзвешенная частота обращения взыскания, русский
  1. Выраженная в процентах доля активов в секьюритизируемом пуле, по которым будет допущен дефолт в условиях предполагаемого экономического сценария см. стрессовый тест). это значение используется для оценки достаточности денежных потоков и имеющихся механизмов повышения кредитного качества для выплаты по всем ценным бумагам, обладающим определенным рейтингом. используется для определения ожидаемых потерь по пулу.

  2. Выраженная в процентах доля активов в пуле, по которым обращено или будет обращено взыскание в условиях предполагаемого экономического сценария.


Средневзвешенная частота обращения взыскания, русский
    Выраженная в процентах доля активов в секьюритизируемом пуле, по которым будет допущен дефолт в условиях предполагаемого экономического сценария см. стрессовый тест). это значение используется для оценки достаточности денежных потоков и имеющихся механизмов повышения кредитного качества для выплаты по всем ценным бумагам, обладающим определенным рейтингом. используется для определения ожидаемых потерь по пулу.


Средневзвешенное (многолетнее) положение кромки льда, средняя кромка льда, русский

Средневзвешенное значение, русский

Средневзвешенное количество обыкновенных акций в обращении за период, русский

Средневзвешенный возраст пула кредитов, русский
    Усредненная продолжительность обращения (в месяцах) по пулу ипотечных кредитов, вычисленная как средневзвешенная величина по размерам непогашенного основного долга.


Средневзвешенная величина потерь, русский
    Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта. оценка wals зависит от возможного снижения рыночной цены обеспечения.


Средневзвешенная стоимость средств, русский
    Средневзвешенная доходность по заемным средствам и инвестициям в капитал, которую эмитент должен предложить инвесторам. другое название средневзвешенная стоимость капитала.