Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Декомпрессионная камера

Словарь медицинских терминов
    Установка для исследования влияния на организм быстрого снижения барометрического


Decompression chamber, английский

Cámara hiperbárica , испанский



Декомпрессионная болезнь, русский
    (от де ... и лат. compressio - сжатие), патологическое состояние, обусловленное резким снижением давления окружающей среды (напр., кессонная болезнь).


Декомпрессионная болезнь или кессонная болезнь, русский
    Заболевание, вызванное выделением газовых пузырьков в перенасыщенных газом тканях организма дайвера


Декомпрессионная камера барокамера, русский

Декомпрессионная остановка, русский
  1. Остановка в процессе всплытия для проведения режима декомпрессии

  2. Остановка при подъеме на поверхность, основное назначение которой - дать время организму для удаления избыточного азота из крови. если эта остановка необязательна, она называется остановкой безопасности


Декомпрессионные погружения, русский
    Погружение в режиме, требующем обязательной декомпрессии при всплытии


Декомпрессионный некроз, русский

Камер-коллегия, русский
    , центральное учреждение в российской империи (1718-1801, с перерывами). ведала государственными доходами, сборами пошлин и недоимок, наблюдала за исполнением натуральных повинностей.


Камер-коллежский вал, русский
    , земляная насыпь вокруг москвы, сооруженная в 40-е гг. 18 в; срыт к нач. 20 в. до 1754 таможенная граница города, имевшая 16 застав по главным дорогам. с сер. 18 в. фактически, в 1864-1917 официальная граница москвы. проходила по современным улицам: бутырский вал, лефортовский вал, симоновский вал и др. длина 37 км.


Камер-фурьер, русский
    (нем . kammerfurier), в российской империи придворный чиновник 6-го класса. вел запись дворцовых церемоний и быта царской семьи (камер-фурьерский журнал).


Камер-юнкер, русский
    (нем . kammerjunker), младшее придворное звание в российской империи и некоторых других монархических государствах.


Камера, русский
  1. Замкнутая внутренняя полость (система полостей) пвхпрофиля, расположенная перпендикулярно направлению теплового потока. камера может состоять из ряда подкамер, разделенных перегородками. камеры и подкамеры могут выполнять различные заданные функции, напри

  2. Камера , комната, суд

  3. (позднелат . camera - комната, палата), 1) отдельная комната, помещение особого назначения (напр., камера хранения багажа). 2) закрытое пространство в какой-либо машине, приборе (напр., камера сгорания двигателя, часть фотоаппарата). 3) резиновая оболочка, накачиваемая воздухом (под покрышкой шины, мяча).

  4. Задается текущее положение уровня глаз в 3d модели. камера хранит координаты xyz расположения, координаты xyz цели и поле зрения или фокусное расстояние, определяющее коэффициент увеличения или зумирования.

  5. Задается текущее положение уровня глаз в 3d-модели. камера хранит координаты xyz расположения, координаты xyz цели и поле зрения или фокусное расстояние, определяющее коэффициент увеличения или зумирования


Камера 2., русский

Камера аэрации, русский

Камера вакуумная, русский

Камера вентиляционная, русский
    Помещение, в котором размещается комплект оборудования для обработки и перемещения воздуха в системах вентиляции


Камера вильсона, русский
    Прибор для наблюдения следов движущихся с большой скоростью микрочастиц (электронов, протонов, а-частиц и др.). создана в 1912 г. английским физиком вильсоном.


Камера водопроводная, русский
    Камера


Камера водослива но., русский

Камера горной выработки, русский

Камера деаэрации, русский

Исследования, русский

Дексаметазоновая проба, русский
  1. Метод диагностики опухолей коры надпочечников, основанный на эффекте отсутствия в

  2. Биологический тест для диагностики эндогенной депрессии и оценки эффективности антидепрессивной терапии. в конце первого дня исследования больному дается дексаметазон (доза зависит от варианта методики) и на следующий день определяется уровень кортизола в плазме крови и моче. в норме дексаметазон подавляет секрецию кортизола на протяжении суток, и уровень последнего оказывается ниже известного порога. превышение уровнем кортизола этого порога рассматривается как признак эндогенной депрессии. по модификации ю.л. нуллера и м.н. остроумовой основным критерием теста считается не содержание кортизола после введения дексаметазона, а процент подавления его секреции.


Декарбоксилазы, русский
    Ферменты класса лиаз (кф 4.1.1.), катализирующие реакции декарбоксилирования кетокислот и