Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Декомпрессионная остановка

  1. Остановка в процессе всплытия для проведения режима декомпрессии

  2. Остановка при подъеме на поверхность, основное назначение которой - дать время организму для удаления избыточного азота из крови. если эта остановка необязательна, она называется остановкой безопасности


Decompression stop, английский



Декомпрессионная болезнь, русский
    (от де ... и лат. compressio - сжатие), патологическое состояние, обусловленное резким снижением давления окружающей среды (напр., кессонная болезнь).


Декомпрессионная болезнь или кессонная болезнь, русский
    Заболевание, вызванное выделением газовых пузырьков в перенасыщенных газом тканях организма дайвера


Декомпрессионная камера, русский
    Установка для исследования влияния на организм быстрого снижения барометрического


Декомпрессионная камера барокамера, русский

Декомпрессионные погружения, русский
    Погружение в режиме, требующем обязательной декомпрессии при всплытии


Декомпрессионный некроз, русский

Остановка, русский
    Остановка, приостановка, задержка, замедление, заминка, застой, затишье, пауза, передышка, перерыв, антракт, проволочка, отсрочка, запятая, точка; затор; привал, стоянка, дневка, ночевка, этап, бивуак. временное затишье. застой в торговле. ср. отдых и пре


Остановка, русский
    Обычно касанием стопы, остановка ноги ногой, "сендвич"


Остановка, русский

Остановка (место), русский

Остановка автобуса, русский

Остановка безопасности, русский
    Остановка безопасности в режиме бездекомпрессионного всплытия


Остановка дыхания, русский

Остановка ж/д транспорта, русский

Остановка кровотечения, русский

Остановка отдыха, русский

Остановка при максимальной длине хода, русский

Остановка при минимальной длине хода, русский

Остановка при минимальной и максимальной длине хода, русский

Остановка реактора, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Теория декомпрессии, русский

Декомпрессионная болезнь или кессонная болезнь, русский
    Заболевание, вызванное выделением газовых пузырьков в перенасыщенных газом тканях организма дайвера