Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлебный злак

Словарь по агрономии и почвоведению


    Grain, английский
    1. 1. the general direction of the fibres or wood elements relative to the main axis of the piece.

    2. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood.

    3. Зерно, зернистость. характеристика фотоматериала или процесса его проявки

    4. "гран".

    5. Зерно; гранула; элемент заряда; шашка

    6. Зерновая (при обозначении вместимости)

    7. Silver particles that remain on the film after processing to form an image. usually, the faster the film, the coarser the grain, the less the definition.

    8. The appearance or echoes of the silver crystals in film in the final negative or positive image. the larger the area of the grain in the film emulsion, the more sensitive the film is to light; the more sensitive it is to light the "faster" it is. larger grains are manifest in the image as mottled or salt-and-pepper clumps of light and dark tones, usually apparent in very fast films on visual inspection, in slow films upon extreme magnification. grain is most easily seen as non-uniform density in areas sharing the same tone (such as a gray sky.)

    9. 1. a very small piece of something hard such as salt 2. a measure of weight equal to 0.0648 grams. symbol gr

    10. The direction, size, arrangement, appearance, or quality of the fibers in wood or lumber

    11. In the grain of, is immediately preceding another ship in the same direction.—bad-grain, a sea-lawyer; a nuisance.

    12. An obsolete term for the line extending in front of a vessel; the opposite of “wake.”

    13. Срез [скалывание] поперёк волокон

    14. A rectangular enclosure with an open top for bulk loading, covered with a tarp, and a funnel shaped bottom for unloading grain, fertilizer, etc.

    15. Solid particle or crystal of metal. as molten metal solidifies grains grow and lattices intersect, forming irregular grain boundaries.

    16. Individual crystal in a polycrystalline material. see also grain boundary. 500 glossary g-h

    17. The natural patterns in wood created by the direction of fibers.


    Cereal, английский



    Злак, русский
      Злак , трава


    Злаки, русский
      (мятликовые) , семейство однодольных растений. травы, реже древовидные формы (бамбуки). мелкие цветки собраны в простые соцветия - колоски, образующие сложные соцветия - колос, султан, метелку и др. ок. 10 тыс. видов (ок. 650 родов). наибольшее хозяйственное значение имеют зерновые (пшеница, рис, рожь, овес, ячмень, кукуруза, сорго и др.), сахарный тростник.


    Злаковые тли, русский
      , насекомые семейства настоящих тлей; вредители злаков в евразии, африке, сев. и юж. америке. питаются соком растений.


    Хлебная жужелица, русский
      , жук семейства жужелиц; вредитель озимых пшеницы, ячменя и ржи в европе; в россии - в центральной, степной и лесостепной зонах европейской части. черный, с бронзовым отливом, длина 14-16 мм. питается наливающимся зерном, личинки - всходами.


    Хлебная навигация, русский

    Хлебная плесень, русский

    Хлебник, русский
      Хлебник [кто печет и продает хлеб (даль, хлеб)] , булочник


    Хлебниковвелимир(викторвладимирович)(1885-1922),русскийпоэтипрозаик.родоначальникрусскогофутуризма(группа"будетлян").создательутопическогообществапредседателейземногошара(1916).реформаторпоэтическогоязыка(экспериментывобластисловотворчества,зауми,"звездно, русский

    Хлебниковолегниколаевич(р.1956),русскийпоэт.влирикепоискисобственногоместавжизни,экзистенциальныевопросы,темагородаипорождаемыхимпроблемчеловеческогообщения.сборникистихов:"апрель"(1975),"родники"(1976),"наединеслюдьми"(1977),"город"(1981),"письмапрохожим, русский

    Хлебное, русский

    Хлебное дерево, русский
      , виды деревьев семейства тутовых. наибольшее значение имеют хлебное дерево обыкновенное и хлебное дерево индийское, культивируемые в тропиках. соплодия их (весят от 3-4 до 40 кг) употребляют в пищу.


    Хлебные законы, русский
      , в великобритании в 15-19 вв., регулировали ввоз и вывоз зерна и др. сельскохозяйственных продуктов (в основном путем высоких ввозных таможенных тарифов). вели к сокращению продовольственных товаров на внутреннем рынке и повышению цен на них. отвечали интересам лендлордов. в 19 в. отмена хлебных законов стала лозунгом фритредеров. отменены в 1846.


    Хлебные клещи, русский
      , то же, что амбарные клещи.


    Хлебные крошки, русский
      Вид навигации, который является путем от главной до конечной страницы сайта. как правило, хлебные крошки размещаются в верхней части страницы и являются эффективным методом оптимизации.


    Хлебные пилильщики, русский
      , насекомые отряда перепончатокрылых семейства стеблевых пилильщиков; вредители (особенно обыкновенный и черный) злаков в европе. питаются (личинки) внутри стеблей.


    Хлебный, русский
      Хлебный , доходный, полезный


    Хлебородный район, русский

    Фотохимический синтез (процесс превращения, русский