Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Злаки

    (мятликовые) , семейство однодольных растений. травы, реже древовидные формы (бамбуки). мелкие цветки собраны в простые соцветия - колоски, образующие сложные соцветия - колос, султан, метелку и др. ок. 10 тыс. видов (ок. 650 родов). наибольшее хозяйственное значение имеют зерновые (пшеница, рис, рожь, овес, ячмень, кукуруза, сорго и др.), сахарный тростник.


Ячмень, русский
  1. , острое гнойное воспаление волосяной луковицы ресницы и сальной железы века.

  2. , род одно- и многолетних трав семейства злаков. ок. 30 видов, в основном в евразии, африке, америке. степные травы, сорняки; возделывают ячмень посевной (озимые и яровые формы) - кормовую (зерно) и продуктовую (крупа, мука, солод для производства пива, суррогат кофе) культуры. урожайность 15-30 ц с 1 га.

  3. Острое гнойное воспаление железы хряща века (мейбомиевой железы) или сальной железы века


Зерно, русский
  1. Зерно , единица, плод, семя , на обухе рожь молотит, зерна не обронит

  2. , 1) плод хлебных злаков (зерновка) и семя зернобобовых культур. 2) продукт зернового производства; сырье для мукомольной, крупяной, пивоваренной, крахмало-паточной, комбикормовой промышленности, концентрированный корм для животных.

  3. Индивидуальный кристалл в поликристаллическом материале.

  4. Краткая форма стандартизованного термина «абразивное зерно», которую разрешается применять, когда исключена возможность их различного толкования.


Cereal, английский



Мятликовые, русский
    , то же, что злаки.


1/10 кг, русский

Очевидно, русский
    Очевидно , бесспорно, конечно, ясный