Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлебные пилильщики

Глоссарий терминов общей лексики
    , насекомые отряда перепончатокрылых семейства стеблевых пилильщиков; вредители (особенно обыкновенный и черный) злаков в европе. питаются (личинки) внутри стеблей.




Пилильщики, русский
    , общее название ряда семейств подотряда сидячебрюхих перепончатокрылых насекомых. яйцеклад похож на пилку (отсюда название). св. 5 тыс. видов, распространены широко, обычно в лесах. некоторые - вредители леса и сельскохозяйственных культур, напр. красноголовый (длина ок. 1 см), рапсовый, вишневые, хлебные пилильщики.


Хлебная жужелица, русский
    , жук семейства жужелиц; вредитель озимых пшеницы, ячменя и ржи в европе; в россии - в центральной, степной и лесостепной зонах европейской части. черный, с бронзовым отливом, длина 14-16 мм. питается наливающимся зерном, личинки - всходами.


Хлебная навигация, русский

Хлебная плесень, русский

Хлебник, русский
    Хлебник [кто печет и продает хлеб (даль, хлеб)] , булочник


Хлебниковвелимир(викторвладимирович)(1885-1922),русскийпоэтипрозаик.родоначальникрусскогофутуризма(группа"будетлян").создательутопическогообществапредседателейземногошара(1916).реформаторпоэтическогоязыка(экспериментывобластисловотворчества,зауми,"звездно, русский

Хлебниковолегниколаевич(р.1956),русскийпоэт.влирикепоискисобственногоместавжизни,экзистенциальныевопросы,темагородаипорождаемыхимпроблемчеловеческогообщения.сборникистихов:"апрель"(1975),"родники"(1976),"наединеслюдьми"(1977),"город"(1981),"письмапрохожим, русский

Хлебное, русский

Хлебное дерево, русский
    , виды деревьев семейства тутовых. наибольшее значение имеют хлебное дерево обыкновенное и хлебное дерево индийское, культивируемые в тропиках. соплодия их (весят от 3-4 до 40 кг) употребляют в пищу.


Хлебные законы, русский
    , в великобритании в 15-19 вв., регулировали ввоз и вывоз зерна и др. сельскохозяйственных продуктов (в основном путем высоких ввозных таможенных тарифов). вели к сокращению продовольственных товаров на внутреннем рынке и повышению цен на них. отвечали интересам лендлордов. в 19 в. отмена хлебных законов стала лозунгом фритредеров. отменены в 1846.


Хлебные клещи, русский
    , то же, что амбарные клещи.


Хлебные крошки, русский
    Вид навигации, который является путем от главной до конечной страницы сайта. как правило, хлебные крошки размещаются в верхней части страницы и являются эффективным методом оптимизации.


Хлебный, русский
    Хлебный , доходный, полезный


Хлебный злак, русский

Обыкновенный, русский
    Обыкновенный, обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный, уст


Хлоазма, русский
  1. (от греч . chloasma - зелень), пигментные пятна, преимущественно на лице (во время беременности, при некоторых заболеваниях женской половой сферы, глистных инвазиях).

  2. Гиперпигментация кожи лица. хлоазма наблюдается чаще у женщин, причинами ее могут быть беременность, гинекологические заболевания, истощение, пеллагра, глистная инвазия, заболевания печени и др. провоцирует хлоазму пребывание на солнце: на коже появляются пигментные пятна различной величины и формы.


Хлебные клещи, русский
    , то же, что амбарные клещи.