Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сорбит

Общая лексика
  1. (в металловедении) (от имени г . к. сорби), структурная составляющая железоуглеродистых сплавов - эвтектоидная смесь феррита и цементита. дисперсная разновидность перлита.

  2. , носн2(снон)4сн2он; бесцветные кристаллы сладкого вкуса, tпл 97,7 °с (стабильная форма). содержится в морских водорослях, плодах рябины, сливы, яблони и др. применяется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике. заменитель сахара для больных сахарным диабетом.

  3. Шестиатомный спирт, используемый в качестве заменителя сахара для больных сахарным диабетом;

  4. Увлажняющий компонент.


Sorbite, английский

Sorbitol, английский
    A white crystalline sweet alcohol which is used as a sweetener and a moisturiser, and in the manufacture of vitamin c




Составляющая, русский
    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Производстве, русский

Заменитель, русский

Используемый, русский

Сорбитизация, русский
    , термическая обработка стали для придания ей структуры сорбита (или троостита) - нагрев выше верхней критической точки и охлаждение в воздушной струе или нагретых (до 300-500 °с) жидких средах.


Сорбиновая кислота ,, русский
    (2,4-гександиеновая кислота), сн3сн=снсн=снсоон; бесцветные кристаллы, tпл 134 °с. содержится в соке рябины sorbus aucuparia (отсюда название). применяют для консервирования пищевых продуктов, в органическом синтезе.