Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Составляющая

    (1) один из ингредиентов, составляющих химическую систему. (2) фаза или их комбинация, которая встречается в характерной конфигурации микроструктуры сплава.


Bestandteil, komponente, konstituente, немецкий

Nonspin component, английский

Spin-reference-axis component, английский

Component, английский
  1. Элемент (сетевого графика или системы) computer-made decision — решение, выработанное эвм computer schedule — календарный график, рассчитанный на эвм computer simulation — моделирование с помощью эвм 9

  2. N компонент base ~ базовый компонент categorial ~ категориальный компонент long ~ долгий компонент phonological ~ фонологический компонент semantic ~ семантический компонент short ~ короткий компонент simultaneous ~ одновременный компонент syntactic ~ синтаксический компонент transformational ~ трансформационный компонент componential a компонентный analysis 1 член предложения, дополняющий значение сказуемого и относящий- ся либо к подлежащему, либо к дополнению; комплемент, относящий- ся к подлежащему, соответствует в русском языке именной части ска- зуемого. 2 слово или морфема, которые вводят подчиненные предикации; союз в придаточном предложении.

  3. Компонент, элемент 3.

  4. A hardware or software element that is part of a larger system or structure.

  5. An advertising or media item that you create, such as a brochure, business card, letter, ad, webpage, poster, tv commercial, radio spot, poster, tent cards promotional item, point of purchase display, or shelf talker.

  6. An object that is reusable and can interact with other objects. note: every control is a component, but not every component is a control.

  7. Any raw material, ingredient, part or item used to assemble a subassembly, finished good, or used as part of a kit.

  8. In general, a modular unit of code that acts as part of a larger system or structure. for com, a unit of code built to deliver a well-specified set of services through well-specified interfaces. a component provides an object that a client requests at runtime.


Constituent, английский
  1. A substance which forms part of something  the chemical constituents of nerve cells

  2. N составляющая (син. phrase) analysis discontinued ~ разрывная составляющая immediate ~ непосредственно составляющая obligatory ~ обязательная составляющая ultimate ~ конечная составляющая unique ~ единичная составляющая

  3. Составляющая (часть) ~s of concrete компоненты бетона или бетонной смеси

  4. A person who is associated with, or who is a member of, a non-profit organization.




Комбинация, русский
  1. Ряд совершаемых в быстрой последовательности маневров, которые обычно относятся к современным комбинациям таких прыжков, как тейбл топ форвард (table top forward) или двойные петли (double loops)

  2. Комбинация , соединение

  3. (от позднелат. combinatio – соединение) – объединение, соединение однородного в мышлении; ухищрение, уловка. комбинаторика (от лат. ars combinatoria) – искусство строить систему понятий (см. луллий); в математике комбинаторика изучает все простейшие соединения и исследует все возможные способы, какими можно расположить данное число элементов.

  4. (от позднелат . combinatio - соединение),1) сочетание, взаимное расположение чего-либо (напр., комбинация цифр).2) совокупность объединенных единым замыслом приемов, действий и т. п.3) ухищрение, уловка.4) вид женского белья.


Конфигурации, русский
    , в астрономии - характерные взаимные положения планет, луны и других тел солнечной системы относительно земли и солнца. различают верхние и нижние соединения планет, восточной и западной элонгации, противостояние планет, восточной и западной квадратуры. лунные конфигурации характеризуются фазами луны.


Ингредиент, русский
    (от лат . ingrediens, родительный падеж ingredientis - входящий), составная часть какого-либо сложного соединения или смеси.


Bestandteil, komponente, konstituente, немецкий

Beständigkeit, stabilität, немецкий