Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sorbitol

Глоссарий медицинских терминов
    A white crystalline sweet alcohol which is used as a sweetener and a moisturiser, and in the manufacture of vitamin c


Сорбит, русский
  1. (в металловедении) (от имени г . к. сорби), структурная составляющая железоуглеродистых сплавов - эвтектоидная смесь феррита и цементита. дисперсная разновидность перлита.

  2. , носн2(снон)4сн2он; бесцветные кристаллы сладкого вкуса, tпл 97,7 °с (стабильная форма). содержится в морских водорослях, плодах рябины, сливы, яблони и др. применяется в производстве аскорбиновой кислоты, в косметике. заменитель сахара для больных сахарным диабетом.

  3. Шестиатомный спирт, используемый в качестве заменителя сахара для больных сахарным диабетом;

  4. Увлажняющий компонент.




Crystalline, английский
  1. A substance or rock composed largely or wholly of mineral crystals.

  2. Transparent, clear, or pure.

  3. Made up of crystals. the term crystalline applies to sections of all chemical fibers, which consists of alternate crystalline and amorphous (noncrystalline) regions. these regions are influenced by manufacturing conditions and to some extent can be controlled. the degree of crystallinity influences the physical properties of fibers.


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Tunica albuginea testis, английский
    A white fibrous membrane covering the testes and the ovaries


Saccharin, английский
    A white crystalline substance, used in place of sugar because, although it is nearly 500 times sweeter than sugar, it contains no carbohydrates