Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spina bifida

Англо-испанский медицинский глоссарий
  1. Espina bifida

  2. A serious condition in which part of the spinal cord protrudes through the spinal column. also called rachischisis comment: spina bifida takes two forms: a mild form, spina bifida occulta, where only the bone is affected, and there are no visible signs of the condition; and the serious spina bifida cystica where part of the meninges or spinal cord passes through the gap; it may result in paralysis of the legs, and mental impairment is often present where the condition is associated with hydrocephalus.


Espina bífida, испанский



Spina, английский
  1. 1. a thin sharp piece of bone 2. the vertebral column

  2. A barrier dividing an ancient roman circus lengthwise, about which the racers turned. spindle 1. a slender rod or pin on which anything turns, as the shaft to which a doorknob is attached. 2. on a lock mechanism, the bar connected with the knob or lever handle that passes through the hub of the lock or otherwise engages the mechanism to transmit the knob action to the bolt(s). 3. in woodworking, a short turned part as in a baluster.


Spina bifida, русский

Spina della scapola, итальянский

Spina dorsale, итальянский

Spina [ae, f], латинский

Spina [ae, f] contactus electrici, латинский

Spina, ae, f, латинский

Spinaali, финский

Spinaalihermo, финский

Spinaalinen epiduraaliabsessi, финский

Spinaalinen halvaus, финский

Spinaalipuudutus, финский

Spinach, английский

Spinal, английский

Spinal accessory nerve, английский
    The eleventh cranial nerve which supplies the muscles in the neck and shoulders


Spinal anaesthesia, английский
    Local anaesthesia in which an anaesthetic is injected into the cerebrospinal fluid


Spinal anaesthetic, английский
    An anaesthetic given by injection into the spine, which results in large parts of the body losing the sense of feeling


Spinal anesthesia, английский
    Anestesia espinal, epidural


Spinal block, английский
    Analgesia produced by injecting the spinal cord with an anaesthetic


Spinal canal, английский
    The hollow channel running down the back of the vertebrae, containing the spinal cord. also called vertebral canal


Rachischisis, английский
    Same as spina bifida


Impairment, английский
  1. Нетрудоспособность, повреждение, ущерб

  2. A condition in which a sense or function is harmed so that it does not work properly  his hearing impairment does not affect his work.  the impairment was progressive, but she did not notice that her eyesight was getting worse. ‘…impairment – any loss or abnormality of psychological, physical or anatomical structure or function’ [who]

  3. N мед. ухудшение; по- вреждение; расстройство, нарушение (син. disorder) communication ~ расстройство (нарушение) коммуникативной способности (тж. communication disorder) language ~ расстройство (нарушение) речи: specific ~ ~ cпецифическое2 (син. developmental dysphasia, developmental language disorder, language delay) expressive ~ ~ ~ запоздалое развитие речи (син. late talking)

  4. Ухудшение; повреждение


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Hydrocephalus, английский
    An excessive quantity of cerebrospinal fluid in the brain


Spinal anesthesia, английский
    Anestesia espinal, epidural


Spicy foods, английский
    Comidas picantes