Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spinal anesthesia

Англо-испанский медицинский глоссарий
    Anestesia espinal, epidural




Anesthesia, английский
  1. Anestesia

  2. Total or partial loss of bodily sensation with or without loss of consciousness.


Spinal, английский

Spinal accessory nerve, английский
    The eleventh cranial nerve which supplies the muscles in the neck and shoulders


Spinal anaesthesia, английский
    Local anaesthesia in which an anaesthetic is injected into the cerebrospinal fluid


Spinal anaesthetic, английский
    An anaesthetic given by injection into the spine, which results in large parts of the body losing the sense of feeling


Spinal block, английский
    Analgesia produced by injecting the spinal cord with an anaesthetic


Spinal canal, английский
    The hollow channel running down the back of the vertebrae, containing the spinal cord. also called vertebral canal


Spinal column, английский
  1. Позвоночник

  2. Same as spine


Spinal cord, английский
  1. Médula espinal

  2. Part of the central nervous system, running from the medulla oblongata to the filum terminale, in the vertebral canal of the spine (note: for other terms referring to the spinal cord, see words beginning with myel-, myelo-.)


Spinal curvature, английский
    Unusual bending of the spinal column


Spinal curve, английский

Spinal disk, английский
    Disco espinal


Spinal fusion, английский
    A surgical operation to join two vertebrae together to make the spine more rigid. also called spondylosyndesis


Spinal ganglion, английский
    A cone-shaped mass of cells on the posterior root, the main axons of which form the posterior root of the spinal nerve


Spinal marrow, английский

Spinal meningitis, английский
    Inflammation of the membranes around the spinal cord, which particularly affects young children


Spinal nerve, английский
    One of the 31 pairs of nerves which lead from the spinal cord and govern mainly the trunk and limbs


Spinal puncture, английский
    Same as lumbar puncture (note: the us term is spinal tap.)


Spinal shock, английский
    A loss of feeling in the lower part of the body below a point at which the spine has been injured


Spinal tap, английский
    Drenaje espinal


Spinal disk, английский
    Disco espinal


Spina bifida, английский
  1. Espina bifida

  2. A serious condition in which part of the spinal cord protrudes through the spinal column. also called rachischisis comment: spina bifida takes two forms: a mild form, spina bifida occulta, where only the bone is affected, and there are no visible signs of the condition; and the serious spina bifida cystica where part of the meninges or spinal cord passes through the gap; it may result in paralysis of the legs, and mental impairment is often present where the condition is associated with hydrocephalus.