Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spina dorsale

Glossary of Anatomy (Italiano-Inglese)


    Backbone, английский
    1. Совокупность физических телекоммуникационных каналов между распределительными пунктами (телекоммуникационными терминалами ам. стандарт) внутри здания и между зданиями

    2. Корешок книги. составная часть переплетной крышки, которая соединяет ее переднюю и заднюю сторонки. другой термин back, shelf back

    3. Магистраль. бэкбон, опорная сеть

    4. Основные кабельные линии системы, соединяющие распределительные пункты

    5. Логический стержень сети. обычно относится как к физическим средствам соединения компьютеров ( например, оптоволоконный кабель), так и к конкретному протоколу адресации и маршрутизации в сети ( например, х.400).

    6. A high-speed network that connects several powerful computers. in the u.s., the backbone of the internet is often the nsfnet, a government funded link between a handful of supercomputer sites across the country.

    7. The cabling used to connect entrance facilities, crossconnects, telecommunications closets, and equipment rooms. the backbone may consist of either interbuilding and/or intrabuilding cabling

    8. A transmission network that carries high speed telecommunications between locations. this is normally the main portion of a telecommunication network, with branches going to individual buildings. in a local area network, this is usually the link between routers, switches, and bridges.

    9. Espinazo, columna vertebral

    10. A series of bones, the vertebrae, linked together to form a flexible column running from the pelvis to the skull. also called rachis, spine background carboxyhaemoglobin level background carboxyhaemoglobin level /bk&ra?nd k? b?ksi hi m? &l??b?n lev(?)l/


    Spine, английский
    1. Espina

    2. 1. the series of bones, the vertebrae, linked together to form a flexible spinhaler 388 supporting column running from the pelvis to the skull  she injured her spine in the crash. also called backbone, spinal column, vertebral column 2. any sharp projecting part of a bone comment: the spine is made up of twentyfour ring-shaped vertebrae, with the sacrum and coccyx, separated by discs of cartilage. the hollow canal of the spine (the spinal canal) contains the spinal cord. see also note at vertebra.




    Dorsales, английский

    Spina, английский
    1. 1. a thin sharp piece of bone 2. the vertebral column

    2. A barrier dividing an ancient roman circus lengthwise, about which the racers turned. spindle 1. a slender rod or pin on which anything turns, as the shaft to which a doorknob is attached. 2. on a lock mechanism, the bar connected with the knob or lever handle that passes through the hub of the lock or otherwise engages the mechanism to transmit the knob action to the bolt(s). 3. in woodworking, a short turned part as in a baluster.


    Spina bifida, английский
    1. Espina bifida

    2. A serious condition in which part of the spinal cord protrudes through the spinal column. also called rachischisis comment: spina bifida takes two forms: a mild form, spina bifida occulta, where only the bone is affected, and there are no visible signs of the condition; and the serious spina bifida cystica where part of the meninges or spinal cord passes through the gap; it may result in paralysis of the legs, and mental impairment is often present where the condition is associated with hydrocephalus.


    Spina bifida, русский

    Spina della scapola, итальянский

    Spina [ae, f], латинский

    Spina [ae, f] contactus electrici, латинский

    Spina, ae, f, латинский

    Spinaali, финский

    Spinaalihermo, финский

    Spinaalinen epiduraaliabsessi, финский

    Spinaalinen halvaus, финский

    Spinaalipuudutus, финский

    Spinach, английский

    Spinal, английский

    Spinal accessory nerve, английский
      The eleventh cranial nerve which supplies the muscles in the neck and shoulders


    Spinal anaesthesia, английский
      Local anaesthesia in which an anaesthetic is injected into the cerebrospinal fluid


    Spinal anaesthetic, английский
      An anaesthetic given by injection into the spine, which results in large parts of the body losing the sense of feeling


    Spinal anesthesia, английский
      Anestesia espinal, epidural


    Spinal block, английский
      Analgesia produced by injecting the spinal cord with an anaesthetic


    Splenio, итальянский

    Spine of scapula, английский