Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продуктивная толща

Общая лексика
    , рудоносные, угленосные, водоносные, нефте- и газоносные отложения, содержащие промышленные концентрации полезного ископаемого.




Продуктивная нефтяная залежь, русский

Продуктивная фаза антителообразования, русский
    Фаза иммунного ответа, на протяжении которой происходит интенсивная


Продуктивность, русский
    Способность экономической системы производить полезную продукцию и меры реализации этой способности.


Продуктивность биомассы, русский
    Продукция биомассы, производимая на единицу площади (км2, м2 и т. д.).


Продуктивность биосферы, русский
    Общий прирост ее биомассы в течение одного года. по последним вычислениям (уиттекер, 1980) ежегодная (первичная) продукция растений составляет 170 • 109 т (сухая масса) и заключает около 300 – 500 • 1021 дж энергии. из этого количества на долю фитоценозов суши падает 117 • 109 т. наибольшую часть этого количества (74 • 109 т) дают леса, особенно тропической зоны. продукция животных (вторичная) составляет около 909 • 106 т на суше и 3025 • 106 т – в мировом океане, всего 3934 • 106 т ежегодно.


Продуктивность биоценозов, русский
    Количество произведенной ценопопуляцией или биоценозом биомассы за единицу времени (день, месяц, год). особенно важны определения биологической продуктивности биоценозов на всех трофических уровнях (первичная продукция автотрофов, вторичная гетеротрофов и прирост биомассы микроорганизмов), а также полезная часть продукции. может достигать значительных величин. так, папирус (в тропиках) производит 72 т/га сухого в-ва, сосновый лес 20–30-летнего возраста (англия) – 37,8 т/га в год. вторичная продуктивность находится в полной зависимости от первичной.


Продуктивность скважины, русский
    Способность скважины при оптимальных условиях эксплуатации давать то или иное количество полезной продукции в единицу времени. если скважина дает чистую продукцию, например нефть или газ без воды, то ее продуктивность численно равна дебиту. при совместном поступлении в скважину нефти (газа) и воды продуктивность ее определяется дебитом лишь чистой полезной продукции. при совместном поступлении нефти и газа, конденсата и газа п.с. характеризуется отдельно дебитом каждого вида продукции. в количественном отношении п.с. выражается уравнениями продуктивности.


Продуктивность, производительность, русский

Продуктивность; производительность, русский

Продуктивностьсельскохозяйственных животных, русский
    Средний выход продукции в расчете на одно животное за определенный период. показатели продуктивности сельскохозяйственных животных исчисляются по группе животных, фактически дающих продукцию (продуцирующих), или по всем группам животных, содержащихся для


Продуктивный, русский
    Продуктивный , полезный


Продуктивный класс, русский

Продуктивный менингоэнцефалит телят, русский
    (гр. meninx, meningos мозговая оболочка + enkephalos головной мозг + -itis воспаление, лат. vitulus теленок, productivus плодотворный) — заболевание телят старше 3 месяцев, проявляющееся прекращением


Продуктивный песок, русский

Продуктивный пласт, русский

Продуктивный цикл в вирусологии, русский
    Цикл образования нового поколения полноценных вирусных частиц в


Продуктивный; с высоким кпд, русский

Толщ., русский

Толща, русский

Толщина, русский

Концентрации, русский

Продуценты, русский
    (от лат . producens, род. п. producentis - производящий, создающий), в биологии - организмы, способные к фото- или хемосинтезу и являющиеся в пищевой цепи первым звеном, созидателем органических веществ из неорганических, т. е. все автотрофные организмы. ср. консументы. продуцентами называют также организмы, служащие источником получения каких-либо веществ, используемых человеком (напр., микроорганизмы - продуценты антибиотиков).


Продотряды, русский
    , продовольственные отряды (большей частью вооруженные) рабочих и крестьян-бедняков в россии в 1918-21. проводили продразверстку на селе; действовали совместно с комбедами и местными советами. создавались органами наркомпрода (входили в продармию), профсоюзами, фабзавкомами, местными советами (заготовительные, уборочно-заготовительные, уборочно-реквизиционные отряды; руководитель - военное продовольственное бюро вцспс); половину собранного хлеба получала пославшая отряд организация.