Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Breadth rejection

Глоссарий для перевода патентов (английский-русский)
    Отклонение пункта формулы изобретения как слишком широкого




Breadth, английский
  1. “ширина”, объем ценных бумаг или активов в пределах ограниченного финансового рынка, следуемого однородно в ценовом тренде, например, в восходящем тренде;

  2. See beam

  3. The measure of a vessel from side to side in any particular place athwart-ships. (see straight of breadth, height of breadth, top-timber breadth, &c.)—breadth of beam, extreme breadth of a ship.

  4. The percentage of assets or stocks advancing relative to those unchanged or declining. also the number of independent forecasts available per year. a stock picker forecasting returns to 100 stocks every quarter exhibits a breadth of 400, assuming each forecast is independent (based on separate information).

  5. Ширина, пролет, просвет


Breadth extreme, английский
    See extreme breadth or beam.


Breadth first traversal, английский
    Прохождение сигнала по ширине


Breadth line, английский
    A curved line of the ship lengthwise, intersecting the timbers at their greatest extent from the middle line of the ship.


Breadth of the invention, английский
    См. bounds of the invention


Breadth of the market, английский
    In the context of general equities, percentage of stocks participating in a particular market move. technical analysts say there was significant breadth if two-thirds of the stocks listed on an exchange move in the same direction during a trading session. see: a/d line.


Reject, английский
  1. To refuse to accept a file or message.

  2. Minimize or eliminate low amplitude signals (such as electrical or material noise) so that other signals may be further amplified. this control can reduce vertical linearity. also called suppression.

  3. Minimize or eliminate low amplitude signals (such as electrical or material noise) so that other signals may be further amplified. this control can reduce vertical linearity.7 also called suppression.22


Reject (suppression) (ut), английский
    A control used for minimizing or eliminating low amplitude signals (electrical or material “noise”) so that larger signals are emphasized. use of this control can reduce the vertical linearity of the amplifier.


Reject a claim, английский
    Отклонять притязания, изложенные в пункте (пунктах) формулы изобретения в заявке


Reject a tender, английский
    Отклонить конкурсную заявку


Reject allowance, английский
    Допустимый уровень брака (на производстве)


Reject an application, английский
    Отклонять заявку (на изобретение)


Reject elevator, английский

Reject filter, английский

Reject gate, английский

Reject item, английский
    Платежный документ, не оплачиваемый банком (по техническим или существенным причинам)


Reject oil, английский

Reject option, английский
    The option of the directory services page that rejects all e-mail addresses (spam and legitimate mail) that are not included on the list of e-mail addresses associated with the specified domain. these addresses are rejected at the network perimeter.


Reject protocol, английский
    Протокол отказов


Reject stream, английский

Отклонение, русский
  1. Несовпадения в фактическом и плановом выполнении работ, выраженное во временных или стоимостных единицах

  2. - алгебраическая разность между фактическим размером и номинальным размерами.

  3. Разница между запланированными (нормативными) и фактическими результатами. различают благоприятные и неблагоприятные отклонения.

  4. , в музыке - кратковременный и не закрепленный заключительной каденцией переход в другую тональность.

  5. Disallowance

  6. Разница между ожидаемым и фактическим результатом.

  7. В штамповке металла и ковке — величина отклонения элементов пресса от прямой линии или плоскости при приложении усилия. обычно используется для точного определения допустимого изгиба станины, ползуна или рамы при проектном расчете распределения нагрузки.


Refused claim, английский
    Отклоненный пункт формулы изобретения


Refusal of amendment, английский
    Отклонение поправки